Перевод песни Arch Enemy - Yesterday is dead and gone

Yesterday is dead and gone

The fire’s inside us tonight
These bridges will burn so bright
Tomorrow bears our name
No more power games

Reaching for the light beyond
We will rise through the dark again
Ready to fight for what we believe to be right
Yesterday is dead and gone

Rattling the chains
Shaking the cage
Heed our war cry
Let there be no doubt
We want out
This is reckoning day

We are standing in the flames
Reaching for the sky
Fighting to the end
Yesterday is dead and gone!

Under a blood red sky our voice will be heard
In a world where compassion is lost
You try to control us – this is so absurd
Freedom will be won at any cost

Вчерашний день ушел безвозвратно

Сегодня вечером внутри нас огонь,
Эти мосты будут гореть так ярко.
Завтрашний день носит наше имя,
Больше никакой демонстрации силы.

Стремясь к внешнему свету,
Мы снова восстанем сквозь тьму,
Готовы сражаться за то, что считаем правильным.
Вчерашний день ушел безвозвратно.

Гремим цепями,
Раскачиваем клетку,
Услышьте наш воинственный крик.
Даже не сомневайтесь,
Мы хотим выбраться наружу,
День расплаты настал.

Мы стоим в пламени,
Тянемся к небу,
Сражаемся до конца.
Вчерашний день ушел безвозвратно!

Под кроваво-красным небом наш голос будет услышан
В мире, где сострадание утеряно.
Вы пытаетесь контролировать нас — это просто нелепо,
Свобода будет добыта любой ценой.

Автор перевода - ayrton

Комментарии