Перевод песни Architects - Black lungs

Black lungs

Do you cross your heart when you hope to die?
Are you sleeping deep in the hurricane?
IVs in the arm, forgetting to feel
We’re crawling on all fours
Will you fall on that sword at the second coming?
You’re gonna taste the ash and dust
‘Cause this world is dying in our arms

Now the wheels are turning
What would you do to stay alive
if the planet was burning?

You wanna make your hell a reality?
Black lungs for the young
If they dare to breathe
(If they dare to breathe, woah)
Sure sounds like heaven to me
You’ve gotta cut the roots to kill the weeds
No place to go if we don’t believe
(If we don’t believe, woah)
Good Lord, it’s enough to plague a saint

Give us a Judas that we can deify
Yeah, we all pretend we’re the renegades
So wash us away, garroted by a halo
Take a bow, ’cause time’s running out
There’s no doubt that the end is coming
You’re gonna taste the ash, you’re gonna taste the dust
‘Cause this world is dying in our arms

Now the wheels are turning
What would you do to stay alive
if the planet was burning?

Good Lord, it’s enough to plague a saint

Post love, post truth, justice lays bound
And black bagged ready for the guillotine
We can all plead guilty when they ask
“Where were you when the Gods clipped the wings of the Phoenix?”
They clipped the wings of the Phoenix
When will we wrestle the world from the fools and their gold,
and their fucking covenant?
We’ll be waiting
Will enough be enough when we’re holding on for dear life

We can all plead guilty when they ask
“Where were you when the Gods clipped the wings of the Phoenix?”

Чёрные лёгкие

Крестишь ли ты своё сердце, когда надеешься умереть?1
Крепко ли ты спишь, когда бушует ураган?
В руку внутривенно — забудешь почувствовать.
Мы ползём на четвереньках.
Упадёшь ли ты на этот меч во время второго пришествия?
Ты почувствуешь вкус пепла и праха,
Потому что этот мир умирает у нас на руках.

А теперь колёса закрутились.
Что бы ты сделал, чтобы остаться в живых,
если бы планета была объята пламенем?

Хочешь сделать свой ад реальностью?
Чёрные легкие для молодых,
Если они осмелятся дышать.
(Если они осмелятся дышать, ооо)
По-моему, это похоже на рай.
Нужно подрезать корни, чтобы убить сорняки.
Если веры нет, то нам некуда идти.
(Если мы не верим, ооо)
Боже правый, достаточно наслать чуму на праведника.

Дай нам Иуду, которого мы сможем обожествлять.
Да, мы все притворяемся вероотступниками.
Так что, цунами, смой нас, удавленных нимбом.
Поклонись, потому что время на исходе.
Нет никаких сомнений, что конец уже близок.
Ты почувствуешь вкус пепла, ты ощутишь вкус праха,
Потому что этот мир умирает у нас на руках.

А теперь колёса закрутились.
Что бы ты сделал, чтобы остаться в живых,
если бы планета была объята пламенем?

Боже правый, достаточно наслать чуму на праведника.

Пост-любовь, пост-правда, правосудие лежит
Связанным и избитым, готовым к гильотине.
Мы все можем признать свою вину, когда нас попросят.
«Где ты был, когда Боги подрезали крылья Феникса?»
Они подрезали крылья Феникса.
Когда же мы освободим мир от дураков и их золота,
и их грёбаного завета?
Мы будем ждать.
Есть ли предел всему, когда мы будем держаться изо всех сил?

Мы все можем признать свою вину, когда нас попросят.
«Где ты был, когда Боги подрезали крылья Феникса?»

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Asia - Don't cry

Комментарии