Перевод песни Architects - Colony Collapse

Colony Collapse

Dear, oh dear, what a sorry state we’re in
We brought the battle
We saw the signs
Now we’ve found ourselves two steps behind
I’m counting days like they’re running out
There’s ghosts in the water, so pray for drought

This time there’s no where to hide
We’re facing the firing squad side by side

1986
This is full relapse
Our latest apocalypse
This is colony collapse

Give us the rope and we’ll tie our own noose
We truly believed all we touched turned to gold
We were warned but we wouldn’t be told

I’m counting days like they’re running out
There’s ghosts in the water, so pray for drought

This time there’s no where to hide
We’re facing the firing squad side by side

They said that the ocean’s on fire
Say it isn’t true
The truth never hurt so much
Can we start anew?

1986
This is full relapse
Our latest apocalypse
This is colony collapse

Dear, oh dear, what a sorry state we’re in

They said that the ocean’s on fire
Say it isn’t true
The truth never hurt so much
Can we start anew?

This time there’s no where to hide
We’re facing the firing squad side by side

They said that the ocean’s on fire
Say it isn’t true
The truth never hurt so much
Can we start anew?

1986
This is full relapse
Our latest apocalypse
This is colony collapse

Крах колонии

Боже, о Боже, мы в плачевном состоянии
Мы явились причиной этого сражения
Мы видели знаки
Лишь сейчас мы поняли, что на два шага позади
Я считаю дни, словно они заканчиваются
В воде призраки, так что молитесь о засухе

В этот раз негде скрыться
Мы стоим перед расстрельной командой бок о бок

1986*
Всё повторяется один в один
Наш последний апокалипсис
Это – крах колонии

Дайте нам веревку, и мы свяжем нашу собственную петлю
Мы действительно верили, что всё, к чему мы прикоснулись, превратилось в золото
Нас предупреждали, но нам не сказали всего

Я считаю дни, словно они заканчиваются
В воде призраки, так что молитесь о засухе

В этот раз негде скрыться
Мы стоим перед расстрельной командой бок о бок

Они сказали, что океан в огне
Скажите, что это не правда
Правда никогда не причиняла столько боли
Мы можем начать снова?

1986
Всё повторяется один в один
Наш последний апокалипсис
Это – крах колонии

Боже, о Боже, мы в плачевном состоянии

В этот раз негде скрыться
Мы стоим перед расстрельной командой бок о бок

1986
Всё повторяется один в один
Наш последний апокалипсис
Это – крах колонии

* – Чернобыльская катастрофа, самое сильное радиоактивное загрязнение в истории.

Смотрите также: Перевод песни More Than Life - Seasons Change

Комментарии