Перевод текста песни Arcs, The - Lake Superior

Представленный перевод песни Arcs, The - Lake Superior на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lake Superior

On a stretch of sand, sweet northern breeze
Manitowoc put Avery on the beach…
Your alibi, will never do
(When the whole town’s got it out for you~uh)
Judge fox, the Great Lake stain
Got Superior wanting to pull it’s own drain
To abandon the shore, where the poor (get whipped)
And the fat (get fatter) and the rich (stay rich),
(Uh~uh…)
Where the mice of men are (chained and bruised),
Where to stand accused is to admit you lose!..

Alright!

I wanna know,
People outdoor
Ain’t gonna go out and act insane,
Insane!
My Baby girl
Out in a world
All alone burns a hole in my brain,
My brain!
I wanna know,
People outdoor
Ain’t gonna go out and act insane,
Insane!
My baby boy,
Pride and joy
He’s gonna go out and do the same,
Just sayin’…

In the hall of harm disgraceful sounds,
Manitowoc knows how to gavel pound
They crack it right and shoot on site,
(Do you know where your baby is tonight?!)
The red tide is back again,
Old Superior’s new McCarthy clan
Back on the shore, where the poor (get whipped)
And the fat (get fatter) and the rich (stay rich),
(Uh~uh…)
Where the mice of men are (chained and bruised),
Where to stand accused is to admit you lose!..

Alright!

I wanna know,
People outdoor
Ain’t gonna go out and act insane,
Insane!
My Baby girl
Out in a world
All alone burns a hole in my brain,
My brain!
I wanna know,
People outdoor
Ain’t gonna go out and act insane,
Insane!
My baby boy,
Pride and joy
He’s gonna go out and do the same,
Just sayin’…

I wanna know,
People outdoor
Ain’t gonna go out and act insane,
Insane!
My Baby girl
Out in a world
All alone burns a hole in my brain,
My brain!
I wanna know,
People outdoor
Ain’t gonna go out and act insane,
Insane!
My baby boy,
Pride and joy
He’s gonna go out and do the same,
Just sayin’…

(Oh~oooooooh…
Uh~uuuuuuuh…
Ah~aaaaaaah…)

Озеро Верхнее

На песчаном берегу, нежный северный бриз,
Манитовок бросил Эйвери на пляже…
Твое алиби ничего не даст
(Когда весь город настроен против тебя, о-о…)
Хитрый судья, позор Великих Озер
Жаждет заполучить власть,
Покинуть берега, где нищие (избиты),
А толстые (толстеют), а богачи (становятся богаче),
(А-аа…)
Где тихих неприметных людей (приковывают и пытают),
Где обвиняемый встает, чтобы признать поражение!..

Отлично!

Я хочу знать,
На улице толпа,
Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,
Безумие!
Моя девочка
Осталась там, в мире.
Мучается совсем одна и не выходит у меня из головы,
Из головы!
Я хочу знать,
На улице толпа,
Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,
Безумие!
Мой мальчик,
Гордость и радость
Он собирается выйти и поступить так же,
Так, к слову…

В зале позора, грязный мерзкий шум,
Манитовок знает, как звучит судейский молоток,
Поняли, и стреляют прямо в цель,
(Знаешь ли ты, где твой ребенок пропадает сегодня ночью?!)
Алый прилив возвращается вновь,
Кумир прежних поколений, клан нового Маккартни
Возвращается на берег, где нищие (избиты),
А толстые (толстеют), а богачи (становятся богаче),
(А-аа…)
Где тихих неприметных людей (приковывают и пытают),
Где обвиняемый встает, чтобы признать поражение!..

Отлично!

Я хочу знать,
На улице толпа,
Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,
Безумие!
Моя девочка
Осталась там, в мире.
Мучается совсем одна и не выходит у меня из головы,
Из головы!
Я хочу знать,
На улице толпа,
Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,
Безумие!
Мой мальчик,
Гордость и радость
Он собирается выйти и поступить так же,
Так, к слову…

Я хочу знать,
На улице толпа,
Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,
Безумие!
Моя девочка
Осталась там, в мире.
Мучается совсем одна и не выходит у меня из головы,
Из головы!
Я хочу знать,
На улице толпа,
Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,
Безумие!
Мой мальчик,
Гордость и радость
Он собирается выйти и поступить так же,
Так, к слову…

(О-оо-оо…
У-уу-уу…
А-аа-аа…)

{ 1 – Стивен Эйвери (род. 1962) — американец, осуждённый за изнасилование и покушение на убийство в 1985 году, отбывший 18 лет лишения свободы, прежде чем анализ ДНК оправдал его, герой документального детективного сериала Netflix “Создавая убийцу”. Фотография Стива изображена на обложке сингла “Lake Superior”.}
{ 2 – Стив родился в округе Манитовок,штат Висконсин.}
3 – В июле 1985 Эйвери был обвинен в жестоком нападении и сексуальном насилии и арестован, несмотря на то,что на момент нападения имел алиби — он находился в 40 милях в городе Грин-Бей, Стивен был обвинен и признан виновным в изнасиловании и покушении на убийство, а затем приговорен к 32 годам тюрьмы.
{ 4 – Преступление, в котором был обвинён Стивен было совершенно на берегу озера Мичиган, одного из Великих Озёр, расположено южнее Озера Верхнего}
5 – Стив имел четверо детей: две девочки и близнецы-мальчики. В 1988 году, находясь в заключении, он получил развод и был лишён родительских прав.



Автор перевода - dangerprowl

Смотрите также: Перевод песни Architects - Dead Man Talking


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх