Перевод песни Arctic monkeys - Dangerous animals

Dangerous animals

I’m pinned down by the dark

Been fighting with my sheets and nearly crying in my sleep
Yes, I’m battling that well-told gripe,
The most frustrating type
You should have racing stripes
The way you keep me in pursuit
Sharpen the heel of your boot
And you press it in my chest
And you make me wheeze,
Then to my knees you do promote me

I’m pinned down by the dark
A-N-I-M-A-L
Makes my head pirouette
More than I would be willing to confess
D-A-N-G-E-R-O-U-S

The light it fidgets through,
The thoughts’ll soon revert to you
About as bashful as a tribal dance,
The first and final chance
And of course the audience of frighteners and fiends
Divided up into two teams
When the acrobat fell off the beam,
She broke everyone’s heart

I’m pinned down by the dark
A-N-I-M-A-L
Makes my head pirouette
More than I would be willing to confess
D-A-N-G-E-R-O-U-S
D-A-N-G-E-R-O-U-S
The most unsuitable pet
It’s been long enough now so let’s
Make a mess, lioness

I’m pinned down by the dark
I’m pinned down by the dark

D-A-N-G-E-R-O-U-S
A-N-I-M-A-L
D-A-N-G-E-R-O-U-S
A-N-I-M-A-L

Опасные животные

Я скован темнотой.

Борюсь с моей постелью и почти плачу во сне.
Да, я сражаюсь с тисками
Самым разочаровывающим образом.
Тебе следовало бы поучаствовать в гонках
Так, как ты и так гонишься за мной.
Оттачиваешь каблуки своих туфель
И вдавливаешь их в мою грудь.
Ты заставляешь меня хрипеть,
А потом, когда я на коленях, ты поощряешь меня.

Я скован темнотой.
Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е
Заставляет мою голову идти крутом.
Больше, чем я хотел бы признать.
О-П-А-С-Н-О-Е

Свет проходит сквозь.
Мысли скоро вернутся к тебе.
Примерно такой же застенчивый, как племенной танец,
Первый и последний шанс.
И, конечно же, аудитория напуганных и сумасшедших,
Разделенные на две команды.
Когда акробат упал с перекладины,
Она разбила сердце каждого.

Я скован темнотой.
Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е
Заставляет мою голову идти крутом.
Больше, чем я хотел бы признать.
О-П-А-С-Н-О-Е
О-П-А-С-Н-О-Е
Самое неподходящее домашнее животное.
Уже прошло достаточно много времни, так что давай
Перевернем здесь все, львица

Я скован темнотой.
Я скован темнотой.

О-П-А-С-Н-О-Е
Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е
О-П-А-С-Н-О-Е
Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е

Автор перевода - oppenheimer

Смотрите также: Перевод песни XXXTENTACION - Jocelyn Flores

Комментарии