Он тоскует по ней
В автобусе.
Может, здесь и есть здания и красивые вещи, чтобы посмотреть,
Но архитектура это не исправит.
Хотя она может многое рассказать о городе или городишке,
Мне все равно, что у них есть, я всё равно их пропускаю.
Они не шутят так же смешно, как она,
Даже не пытайтесь его рассмешить, потому что
Этого просто не случится.
У него снова это чувство,
В этот раз в самолёте.
На спинках кресел спереди должны быть маленькие телевизоры,
Но от Родни и Дел не будет толку.
Хотя они должны отвлечь твоё внимание от боли и горя,
Заставить тебя смеяться, когда он падает через барную стойку,
Но ты чувствуешь себя так же,
Потому что её нет здесь, чтобы держать тебя за руку.
Она не будет ждать тебя, когда ты приземлишься.
Такое чувство, что её нет нигде поблизости.
Тебя вполне могли выставить за дверь –
Эта мысль приходит вместе со страхом.
И от этой мысли
Тебе становится немного дурно.
Вчера я видел девчонку,
Вроде тех, с кем можно провести время,
И почти крикнул ей.
Но затем внутри нас включилась реальность.
Когда мы становимся победителями, кажется,
Мы теряем немного чего-то весомого
И половину чуда, если его мы вообще выигрывали.
И не говори “что-нибудь”, потому что ты даже не представляешь,
И её всё так же нигде поблизости,
И эта мысль приходит вместе со страхом,
И от этой мысли
Тебе становится немного дурно.
Отчаяние в зале отправления,
Сейчас час, а они всё ещё будут здесь в три.
Сигнала нет и батарейка садится.
Что со мной случилось?
Автор перевода - Лощинина Надежда
