Один, два, три, четыре
Она выглядит забавно,
Она выглядит забавно,
Она выглядит забавно,
Она выглядит
Улыбайся, как будто у тебя соломинка в чем-то тропическом1
Целая вечеринка подключена прямо к моему черепу2
Поместье Уэйнов, какой незабываемый Новый год!
(Она выглядит забавно)
Доброе утро
(Она выглядит забавно)
Чизбургер3
(Она выглядит забавно)
Катание на сноуборде
(Она выглядит)
Наконец, я могу делиться с вами через облачное небо4
Каждой причудливой мыслью, которая приходит мне в голову
Нет предела тому, какими мудаками мы можем быть
(Она выглядит забавно)
Буковски
(Она выглядит забавно)
Проводить время с собакой
(Она выглядит забавно)
Ловить кайф5
(Она выглядит)
Наконец, есть место, где ты можешь трепать языком
Детка, но почему мы не можем просто ладить друг с другом?
Танцуй, как будто кто-то смотрит,
Потому что они и правда смотрят
Никого нет на улицах
Мы перенесли все в онлайн
В марте
Я так полна дерьма, мне нужно тратить меньше времени на то, Чтобы стоять в барах и болтать с незнакомцами
О боевых искусствах и насколько я их уважаю
(Она выглядит забавно)
Ключевые изменения
(Она выглядит забавно)
Переосмысление
(Она выглядит забавно)
Новый порядок
(Она выглядит забавно)
1) Скорее всего, имеется в виду какой-то тропический коктейль.
2) Как и во многих научно-фантастических работах, люди имеют мозговые имплантаты, которые могут подключать их к Интернету где угодно и когда угодно. В этом случае персонаж использует свой доступ, чтобы хорошо провести время.
3) Алекс в интервью Pitchfork: «Я смотрел серию сериала “Кайф с доставкой” и там был эпизод, где человек фотографирует чизбургер и публикует его в сеть. Эта часть песни также напоминает мне о том, когда вы, например, читаете книгу и пытаетесь вникнуть в нее, но вы не можете перестать смотреть на свой телефон.»
4) Имеется в виду iCloud.
5) Может также означать «сумасшедший или эксцентричный человек».
Автор перевода - oppenheimer
