Что происходит в твоём мире?
Чем занималась?
Я слышал, ты влюбилась
Или почти…
Я должен сказать тебе правду, да..
Я хочу схватить тебя за плечи и встряхнуть,
Брось думать об этом!
У меня чувство, что я слишком поздно спохватился, но, детка,
Брось думать об этом!
Если эти часы не раскачиваются больше1
Или толстой даме хочется петь2,
Я буду рядом
Ждать тебя так терпеливо, как никогда, чтобы
Ты бросила думать об этом!
Навсегда — это не для всех,
А для тебя оно что значит?
Это звучит, как остепениться или сдаться,
Но совсем это не похоже на тебя.
Я хочу схватить тебя за плечи и встряхнуть,
Брось думать об этом!
У меня чувство, что я слишком поздно спохватился, но, детка,
Брось думать об этом!
Если эти часы не раскачиваются больше1
Или толстой даме хочется петь2,
Я буду рядом
Ждать тебя так терпеливо, как никогда, чтобы
Ты бросила думать об этом!
Под чарами, ты загипнотизирована,
Дорогая, как могла ты быть такой слепой?
Под чарами, ты загипнотизирована,
Дорогая, как могла ты быть такой слепой?
Я хочу схватить тебя за плечи и встряхнуть,
Брось думать об этом!
У меня чувство, что я слишком поздно спохватился, но, детка,
Брось думать об этом!
Если эти часы не раскачиваются больше1
Или толстой даме хочется петь2,
Я буду рядом
Ждать тебя так терпеливо, как никогда, чтобы
Ты бросила думать об этом!
Автор перевода - Julie
1) Речь о часах на цепочке, раскачивающихся из стороны в сторону, используемых для гипноза. Он верит, что она выйдет из состояния забытья, в котором она сейчас пребывает
2) It ain’t over until the fat lady sings! Фраза букв. переводится «Еще ничего не кончено, пока толстая дама поет», означает пока не сыгран последний акт, не спета финальная ария, все поправимо, ничего не кончено.