Перевод песни AREA21, Martin Garrix & Maejor - Followers

Followers

What about when no one watches?
Do you like yourself when you don't have your phone?
Will you still pretend you're happy?
What you gonna do when your followers gone? (Oh no)
Uh

Maybe you would see the world
In a different light of day
Maybe you will feel no stress
When you don't care what people say
No pressure would suppose
Living life how it's supposed
Feeling good no need to boast (Ay)

I saw a pretty girl with my own eyes, not through a screen
And she was more than 2D if you know what I mean
I started thinking with my own mind, not through machines
And ever since I made a change the world is smiling at me

[2x:]
If felt like
(Oo-oo-ooh)
(Oo-oo-oo-ooh)

What about when no one watches?
Do you like yourself when you don't have your phone?
Will you still pretend you're happy?
What you gonna do when your followers gone?
(Oh no)

All the places we could go
When we're not stuck in a zone
How are we free when we let algorithms take control?
Tell me how we s'posed to vibe
When your life is your device
Let me give you some advice

Go see a pretty girl with my own eyes, not through a screen
'Cause it's more clear than HD with no glass in-between
I started thinking with my own mind, not through machines
And ever since I made a change the world is smiling at me

If felt like
(Oo-oo-ooh) It felt like
(Oo-oo-oo-ooh) It felt like
(Oo-oo-ooh) It felt like
(Oo-oo-oo-ooh)

All these comments in my brain, it's kinda stupid
Sometimes I get why people lose it
I wonder if they couldn't show it, would they even do it
Haha, I guess we 'bout to find out now

What about when no one watches?
Do you like yourself when you don't have your phone?
Will you still pretend you're happy?
What you gonna do when your followers gone?
When your followers gone (What you gon' do man?)

What you gonna do when your followers gone?
When your followers gone (You got no likes)
(No DMs, it's not going down)

[2x:]
(Oo-oo-ooh)
(Oo-oo-oo-ooh)

What about when no one watches?
Do you like yourself when you don't have your phone?
Will you still pretend you're happy?
What you gonna do when your followers gone?
When your followers gone

Фолловеры

А что, если никто не смотрит?
Ты себе нравишься, когда у тебя нет телефона?
Ты так и будешь притворяться счастливым?
Что ты будешь делать, когда твои фолловеры отпишутся? (О, нет!)
Ах!

Может быть, ты увидела бы мир
В новом свете дня.
Может, ты не будешь чувствовать стресс,
Когда тебе будет всё равно, что говорят люди.
Не должно быть никакого давления,
Когда ты живёшь, как и должна.
Не нужно хвастаться, что тебе хорошо. (Ай!)

Я смотрю на красивую девушку своими собственными глазами, а не через экран,
И она была больше, чем в 2D, если ты понимаешь, о чем я.
Я начал думать своей головой, а не с помощью машин,
И, как только я совершил эту перемену, весь мир улыбается мне.

[2x:]
Это похоже на…
(У-у-у!)
(У-у-у-у!)

А что, если никто не смотрит?
Ты себе нравишься, когда у тебя нет телефона?
Ты так и будешь притворяться счастливым?
Что ты будешь делать, когда твои фолловеры отпишутся?
(О, нет!)

Мы могли бы пойти куда угодно
Если бы не торчали в своей зоне.
Как мы можем быть свободными, когда мы позволяем алгоритмам контролировать нас?
Скажи мне, как нам поймать вайб,
Когда твоя жизнь — это твой девайс.
Позволь мне дать тебе один совет.

Я иду посмотреть на красивую девушку своими собственными глазами, а не через экран,
Потому что она более чёткая, чем HD, когда нас не разделяет стекло.
Я начал думать своей головой, а не с помощью машин,
И, как только я совершил эту перемену, весь мир улыбается мне.

Это похоже на…
(У-у-у!) Это похоже на…
(У-у-у-у!) Это похоже на…
(У-у-у!) Это похоже на…
(У-у-у-у!)

Все эти комментарии у меня в мозгу немного глупые.
Иногда я понимаю, почему люди теряют мозг.
Интересно, если бы они не могли показать его, они продолжали этим заниматься?
Ха-ха, думаю, сейчас мы это выясним.

А что, если никто не смотрит?
Ты себе нравишься, когда у тебя нет телефона?
Ты так и будешь притворяться счастливым?
Что ты будешь делать, когда твои фолловеры отпишутся?
Когда твои фолловеры отпишутся? (Что ты будешь делать, приятель?)

Что ты будешь делать, когда твои фолловеры отпишутся?
Когда твои фолловеры отпишутся? (У тебя нет лайков)
(Нет личных сообщений, они не приходят)

[2x:]
(У-у-у!)
(У-у-у-у!)

А что, если никто не смотрит?
Ты себе нравишься, когда у тебя нет телефона?
Ты так и будешь притворяться счастливым?
Что ты будешь делать, когда твои фолловеры отпишутся?
Когда твои фолловеры отпишутся?..

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни AREA21 - We Did It

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх