Перевод песни Aretha Franklin - But Beautiful

But Beautiful

Love is funny
Or it's sad
Or it's quiet
Or it's mad
It's a good thing
Or it's bad
But beautiful

Beautiful
To take a chance
And if you fall
You fall
And I'm thinking
I wouldn't mind
At all

Love is tearful
Or it's gay
It's a problem
Or it's play
It's a heartache
Either way
But beautiful

And I'm thinking
If you were mine
I'd never
Let you go
And that would be
But beautiful
I know

And I'm thinking
If you were mine
I'd never
Let you go
And that would be
But beautiful
That would be
But beautiful
I know

Любовь странная,
Или грустная,
Или безмятежная,
Или сумасшедшая.
Это хорошая вещь,
Или плохая,
Но прекрасная.

Прекрасно
Взять и рискнуть,
И, если ты влюбишься –
То влюбишься,
И, мне кажется,
Я бы совсем
Не возражала.

Любовь печальная
Или веселая.
Это проблема
Или игра.
Это сердечная боль,
Но, как бы там ни было,
Она прекрасна.

Мне кажется,
Если бы ты был моим,
Я бы никогда
Не отпустила тебя,
И это было бы
Просто прекрасно,
Я знаю.

Мне кажется,
Если бы ты был моим,
Я бы никогда
Не отпустила тебя,
И это было бы
Просто прекрасно.
Это было бы
Просто прекрасно,
Я знаю.

Автор перевода - Алекс

Комментарии