Dr Feelgood
I don't want nobody, always
Sittin' around me and my man
I don't want nobody, always
Sittin' around there
Lookin' at me and that man
Be it my mother, my brother or my sister
Would you believe, I get up
Put on some clothes
Go out and help them find somebody for their selves if I can
Yes, I will
Now I don't mind company
Because company's alright with me
Every once in awhile
Yes it is
Yes I say I don't mind company
Because company is alright with me
Every once in awhile, yeah
And Ooooooh
When me an that man get to lovin'
I tell ya girls, I dig ya, but I just don't have time
To sit, and chit, and sit and chit – chat an smile
Don't send me no doctor
Filling me up with all a those pills
I got me a man named Doctor Feelgood
Yeah! Yeah!
That man takes care of all my pains and ills
His name is Doctor Feelgood in the morning
To take care of business is really this man's game
And after one visit to Dr. Feelgood
You understand why Dr. feelgood is his name
Oh! Yeah! Oooh!
Oh, good God a – mighty
The man sure makes me feel real…
Goooooooood!
|
Доктор ХорошееСамочувствие
Мне никто не нужен, и никаких исключений.
Ты сидишь рядом со мной и моим мужчиной.
Мне никто не нужен, никаких исключений,
Ты сидишь здесь,
Наблюдая за мной и моим мужчиной.
Будь это моя мать, мой брат или моя сестра,
Поверил бы ты в то, что я встану с кровати,
Оденусь
И уйду, чтобы помочь им найти кого-то для себя, если получится?
Да, так и будет.
Сейчас я ничего не имею против компании,
Ведь, время от времени,
Компания у меня что надо, да!
Да, это так.
Я говорю, что ничего не имею против компании,
Ведь, время от времени,
Компания у меня что надо, да!
И, оооу!
Когда я влюбилась в этого мужчину,
Я сказала вам, девочки: ”Вы нравитесь мне, но у меня просто нет времени
Сидеть и ждать, сидеть, ждать и болтать с улыбкой на лице”.
Мне не нужен доктор,
Который будет пичкать меня своими таблетками.
У меня появился мужчина, которого зовут Доктор ХорошееСамочувствие.
Да! Да!
Его волнует всё, что беспокоит и расстраивает меня.
Его зовут Доктор ХорошееСамочувствие, и утром
Он займётся серьёзными делами, это настоящая мужская игра.
И после одного визита к Доктору ХорошееСамочуствие,
Ты поймёшь, почему его так зовут.
О, да! Оу!
О, Господи, Боже мой,
Благодаря этому человеку мне на самом деле стало намного
Лучше!
1 – Альтернативные варианты перевода: Доктор Кайф; Доктор ЧувствуйСебяХорошо; врач, всегда помогающий пациентам.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
