Перевод песни Aretha Franklin - Honey

Honey

I gave you my heart
And I gave you my time
I gave you all of my money
Anything to keep you satisfy, yeah, yeah

But the one thing I didn't count on
Is that you would do me so bad
If there's one thing I know I love you for sure
I don't understand why did you treat me so bad

Honey (oh, yeah, yeah, yeah)
Honey baby (honey baby)
Honey
Why do I love you so much
Honey
Why do I love you so much (tell me, tell me, baby)

Honey
Honey baby
Honey
Why do I love you so much
Honey
Why do I love you so much

I gave you the world, baby
Anything that your heart desires
And I didn't ask for one thing in return
I was there for you right down to the wire

So why'd you have to draw me, baby
You did everything again
And where it's comin' from, and I still can't let go
I'm losin' my hair and I don't understand

Honey (honey)
Honey baby (honey baby)
Honey

Why do I love you so much
Honey
Why do I love you so much (whoa, baby)

Honey
Honey baby
Honey
Why do I love you so much
Honey
Why do I love you so much

I can understand if it wasn't good enough
I was too good to the end, much too good for you
Other folks say you just ain't no good
I try to let go, but I still need to know

Honey
Honey baby
Honey
Why do I love you so much (somebody tell me)
Honey
Why do I love you so much

Honey (honey)
Honey baby
Honey (honey)
Why do I love you so much (so much)
Honey (so much, oh… yes)
Why do I love you so much (love me, love me, love me, love me)

Honey
Honey baby (and I get weak when I see you)
Honey
Why do I love you so much (why do)
Honey
Why do I love you so much

Honey (yeah)
Honey baby (honey baby)
Honey (honey)

Сладкий

Я отдала тебе свое сердце
И уделила тебе свое время.
Я отдала тебе все свои деньги,
Все, что угодно, лишь бы ты остался доволен, да, да.

Но есть одна вещь, на которую я не рассчитывала.
Неужели ты хочешь сделать мне зло?
Если есть что-то, в чем я точно уверена, так это то, что я люблю тебя.
Я не понимаю, почему ты так плохо со мной обращался.

Милый, (О, да, да, да)
Милый малыш, (Милый малыш)
Сладкий,
Почему я так сильно люблю тебя
Сладкий,
Почему я так сильно люблю тебя? (Скажи мне, скажи мне, милый)

Сладкий,
Милый малыш,
Сладкий,
Почему я так сильно люблю тебя?
Сладкий,
За что я так сильно люблю тебя?

Я подарила тебе целый мир, милый,
Все, что пожелает твое сердце,
И я ничего не просил взамен.
Я была рядом с тобой до последнего вздоха.

Так зачем же тебе понадобилось соблазнять меня, милый?
Ты снова все сделала сам.
И откуда это берется? Я все еще не могу отпустить.
У меня выпадают волосы, и я ничего не понимаю…

Милый, (Милый)
Милый малыш (Милый малыш)
Сладкий…

Почему я так сильно люблю тебя?
Сладкий,
Почему я так сильно люблю тебя? (О, милый!)

Сладкий,
Милый малыш,
Сладкий,
Почему я так сильно люблю тебя?
Сладкий,
Почему я так сильно люблю тебя?

Я могу понять, если это было недостаточно хорошо,
Или я была слишком хороша до конца, слишком хороша для тебя.
Другие говорят, что ты просто никуда не годишься.
Я пытаюсь отпустить тебя, но мне все еще нужно знать…

Сладкий,
Милый малыш,
Сладкий,
Почему я так сильно люблю тебя? (кто-нибудь, скажите мне!)
Сладкий,
Почему я так сильно люблю тебя?

Сладкий, (Сладкий)
Милый малыш,
Сладкий, (Сладкий)
Почему я так сильно люблю тебя? (Так сильно!)
Милый, (Так сильно, о… да)
Почему я так сильно люблю тебя? (Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня…)

Сладкий,
Милый малыш, (Я становлюсь слабой, когда вижу тебя)
Сладкий,
Почему я так сильно люблю тебя? (Почему?)
Сладкий,
Почему я так сильно люблю тебя?

Сладкий, (Да!)
Милый малыш… (Милый малыш)
Сладкий… (Сладкий)

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Aretha Franklin - Here's Where I Came in (Here's Where I Walk Out)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2025 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх