Перевод песни Aretha Franklin - How Many Times

How Many Times

How many times you're gonna let him use you
You'd think that you would know by now
How could you let him treat you so bad
How many times will you let him break your heart

I heard he lied to you
I heard your love he abused
Don't say it isn't so
I see it in your eyes
It's something you can't hide

How many times you gonna let him use you
You'd think that you would know by now
How could you let him treat you so bad
How many times will you, let him break your heart

He gives you lonely nights
And he can hear you cry
And love you he denies
He's never gonna change
He just can't accept the blame

How many times you gonna let him use you
You'd think that you would know by now
How could you let him treat you so bad
How many times will you, let him break your heart

Girl dry your eyes
Get up off your face
Don't be ashamed, find someone else new
Someone who'll appreciate you
Always love you

How many times you gonna let him use you
You'd think that you would know by now
How could you let him treat you so bad
How many times will you, let him break your heart

Сколько ещё раз

Сколько ещё раз ты позволишь ему использовать тебя?
Казалось бы, ты уже должна была всё понять.
Как ты могла позволить ему так плохо с тобой обращаться?
Сколько ещё раз ты позволишь ему разбить твое сердце?

Я слышала, он лгал тебе,
Я слышала, он злоупотреблял твоей любовью.
Не говори, что это не так.
Я вижу это по твоим глазам.
Это то, чего ты не можешь скрыть.

Он дарит тебе одинокие ночи
И он слышит, как ты плачешь?
И отрицает, что любит тебя?
Он никогда не изменится.
Он просто не может признать, что он виноват.

Девочка, вытри слезы!
Убери из со своего лица!
Не стыдись этого, найди кого-нибудь другого, нового,
Кого-то, кто оценит тебя по достоинству
И всегда буду любить тебя.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Andrea Berg - Simsalabim

Комментарии