Перевод песни Aretha Franklin - I Wonder (Where Are You Tonight)

I Wonder (Where Are You Tonight)

Where are you tonight?
Are you lonely like I am tonight?
Have we lied to each other about this affair?
If so, don’t make me suffer, just tell me you still care

Have you cried tears like I have at all?
And do you wonder as I do, should I call?
I’ll hurt for a lifetime not knowing my fate
Is there still any hope here or am I too late?

I wonder, I wonder
Where are you tonight?
Are you painting the town while I just sit around?
It’s so wrong when you know our love is so right

Have you cried tears like I have at all?
And do you wonder as I do, should I call?
I’ll hurt for a lifetime not knowing my fate
Is there still any hope here or am I too late?

[2x:]
I wonder, I wonder
Where are you tonight?

Я гадаю (Где ты сегодня вечером?)

Где ты сегодня вечером?
Тебе одиноко, как и мне сегодня вечером?
Неужели мы лгали друг другу о наших чувствах?
Если да, то не заставляй меня страдать. Просто скажи, что тебе всё ещё не всё равно.

Ты лил слезы так же, как я?
Ты гадаешь, как и я, стоит ли позвонить?
Я буду страдать всю жизнь, не зная, что меня ждёт,
Есть ли надежда или я опоздала?

Я гадаю, гадаю,
Где ты сегодня вечером?
Ты веселиться, пока я просто сижу дома?
Это так нехорошо, когда знаешь, что наша любовь настоящая.

[2x:]
Я гадаю, гадаю,
Где ты сегодня вечером?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Aretha Franklin - I Wanna Be Around

Комментарии