Перевод песни Aretha Franklin - If You Don't Think
Текст песни
[2x:]
If you don't think
You can trust anybody's love in this world
Darlin' trust mine
Because it means so much to me
For you to know that I'm real
I'll stand by your side
And our love will be our shield
If you don't think
You can trust anybody's love in this world
Darlin' trust mine
I know you've had many disappointments
It's in the making of the world going 'round
Happiness and heartaches share the same bed
The happy side's where my love can be found
Oh darlin', it means so much for me to find
Lord, help me find your love
And I'll keep on trying
Under the sun that shines above
If you don't think
You can trust anybody's love in this world
Trust mine
It means so much to me
For us to find each other's love
And I'll keep on trying
Under the sun that shines above
If you don't think
You can trust anybody's love in this world
Trust mine
Перевод на русский
[2x:]
Если ты не веришь,
Что в этом мире можно доверять чьей-то любви,
Дорогой, поверь моей,
Потому что для меня так много значит,
Чтобы ты понимал, что я честная.
Я буду рядом с тобой,
И наша любовь будет нашей защитой.
Если ты не веришь,
Что в этом мире можно доверять чьей-то любви,
Дорогой, поверь моей.
Я знаю, что у тебя было много разочарований.
Таков мир, вращающегося вокруг.
Счастье и страдания делят одну постель.
Счастливая сторона — это та, где можно найти мою любовь.
О, дорогой, для меня так много значит найти ее!
Боже, помоги мне найти твою любовь!
Я не брошу попыток
Под солнцем, которое светит над головой.
Если ты не веришь,
Что в этом мире можно доверять чьей-то любви,
Поверь моей.
Для меня так много значит,
Чтобы мы нашли нашу любовь!
Я не брошу попыток
Под солнцем, которое светит над головой.
Если ты не веришь,
Что в этом мире можно доверять чьей-то любви,
Поверь моей.
