Перевод песни Aretha Franklin - Jump to It*
Текст песни
Jump, jump, jump to it [4x]
Girl, I got to go
I got to go now, really
Yeah, I'm kinda in a hurry
Here's the reason why
Jump, jump, jump to it [2x]
Jump, jump, jump to it
Jump, jump, jump to it (Hee… baby, baby)
My baby loves me
He told me that
And I never question
That point or fact
There is no fighting
Scandal or shame
Uh, he really moves me
Drives me insane
I can't talk to you now, girl, I got love to get
When my baby calls I got jump to it
I'm in a hurry, there's love to get
When my baby calls I jump, jump, jump to it
Jump, jump, jump to it [2x]
I just can't wait till
Today at four
That's when my sweet thing
Said he would call
Please don't keep me waitin'
It's 3:59
Ring-ding, hello, baby
Come please be mine
Girl, I can't talk to you now, I got love to give
When my baby calls I got jump to it
I'm in a hurry, there's love to get
When my baby calls I jump, jump, jump, to it
Jump, jump, jump to it [2x]
[2x:]
Jump, jump, jump to it
(I got to zip and I jump, jump, jump to it)
Now Kelly (Jump to it)
You know when we talk we have a lot of fun, don't we, girl
Dishin' out the dirt on everybody
And givin' each other the 411 on who drop kicked who this week
You know what I'm talkin' 'bout
When my baby call, shout (Jump to it)
When my baby calls
Jump, jump, jump to it
(I really flip and I jump, jump, jump to it)
Jump, jump, jump to it
Jump, jump, jump to it
(Boy, and I jump, jump, jump to it)
Jump, jump, jump to it
Jump to it
Jump, jump, jump to it
(I really skip and I jump, jump, jump to it)
Jump, jump, jump to it
(Ooh, boy)
Jump, jump, jump to it
(And I jump, jump, jump to it)
Jump, jump, jump to it
(Ooh, when my baby calls)
Jump, jump, jump to it [2x]
(I really flip and I jump, jump, jump to it)
Jump, jump, jump to it
Jump, jump, jump to it
(And I jump and I jump and I jump)
(Jump, jump, jump, jump, jump, jump to it)
Jump, jump, jump to it [2x]
* — OST Sparkle (1976) (саундтрек к фильму "Спаркл")
Перевод на русский
Переходи, переходи, переходи к делу! [4x]
Девочка, мне нужно идти.
Мне действительно нужно идти.
Да, я немного спешу.
Вот почему
Переходи, переходи, переходи к делу! [2x]
Переходи, переходи, переходи к делу!
Переходи, переходи, переходи к делу! (Да… детка, детка!)
Мой малыш любит меня.
Он сказал мне это,
И я никогда не подвергаю сомнению
Этот момент или факт.
Между нами нет ссор
Скандалов или стыда.
Он правда трогает меня,
Он сводит меня с ума.
Я не могу с тобой разговаривать, девочка, мне нужно добиться любви.
Когда звонит моя малышка, я спешу к ней.
Я спешу, мне нужно добиться любви.
Когда звонит моя малышка, я спешу, спешу, спешу к ней.
Переходи, переходи, переходи к делу! [2x]
Я просто не могу дождаться!
Сегодня в четыре —
Вот когда моя сладкая штучка
Сказала, что позвонит.
Прошу, не заставляй меня ждать!
Сейчас 3:59
Дзынь-дзынь! Привет, детка!
Прошу, приди и будь моей!
Девочка, я не могу с тобой разговаривать, я хочу подарить тебе любовь.
Когда звонит моя малышка, я спешу к ней.
Я спешу, мне нужно получить любовь.
Когда звонит моя малышка, я спешу, спешу, спешу к ней!
Переходи, переходи, переходи к делу! [2x]
[2x:]
Переходи, переходи, переходи к делу!
(Мне нужно поторопиться, и я перехожу, перехожу, перехожу к делу)
Итак, Келли! (Переходи к делу!)
Ты же знаешь, что когда мы разговариваем, нам очень весело, не так ли, девочка,
Поливать грязью всех подряд
И сообщать друг другу, кто кого надул на этой неделе?
Ты знаешь, о чем я!
Когда позвонит моя малышка, кричи! (Переходи!)
Когда позвонит моя малышка.
Переходи, переходи, переходи к делу!
(Я действительно перехожу, перехожу, перехожу к делу!)
Переходи, переходи, переходи к делу!
Переходи, переходи, переходи к делу!
(Парень, и я перехожу, перехожу, перехожу к делу!)
Переходи, переходи, переходи к делу!
Переходи к делу!
Переходи, переходи, переходи к делу! (Я действительно перехожу, перехожу, перехожу к делу!)
Переходи, переходи, переходи к делу!
(О, боже!)
Переходи, переходи, переходи к делу! (И я прыгаю, прыгаю, прыгаю к делу!)
Переходи, переходи, переходи к делу!
(О, когда моя малышка позвонит…)
Переходи, переходи, переходи к делу! [2x]
(Я перехожу, перехожу, перехожу к делу)
Переходи, переходи, переходи к делу!
Переходи, переходи, переходи к делу! (И я перехожу, перехожу, перехожу к делу)
(Перехожу, перехожу, перехожу к делу)
Переходи, переходи, переходи к делу! [2x]
