Перевод песни Aretha Franklin - Little Miss Raggedy Ann

Little Miss Raggedy Ann

I call myself Miss Raggedy Ann
Cause somebody who used to love me has left go my hand
Who used to play with me sometimes (who used to play)
Who used to kiss me so sweet, I'd hear all kind of chimes
To have been loved once so grand
Now all around just like the sand, yeah
Miss Raggedy Ann

You're like a child with a, a brand new toy
You found yourself another girl and I've got to find me a boy
Who pick me up and warms me with love (who pick me up)
Who never push me aside with one quick jog
Who dress me up better than you ever could
And who love no stand, little Miss Raggedy Ann
Little Miss Raggedy Ann
Little Miss, little Miss Raggedy Ann [2x]

Маленькая мисс Тряпичная Энни

Я зову себя мисс Тряпичная Энни, 1
Потому что тот, кто когда-то любил меня, отпустил мою руку,
Тот, кто иногда играл со мной, (Кто когда-то играл)
Кто нежно целовал меня так, что я слышала звуки колокольчиков.
Когда-то я была так сильно любима,
А теперь все вокруг как на ладони, да.
Мисс Тряпичная Энни…

Ты как ребенок с новой игрушкой,
Ты нашел себе другую девушку, а я должна найти себе парня,
Который подберет меня и согреет любовью, (Который подберет меня)
Который никогда не оттолкнет меня резким движением,
Который будет одевать меня лучше, чем смог бы ты,
И который не терпит возражений, маленькая мисс Тряпичная Энни,
Маленькая мисс Тряпичная Энни,
Маленькая мисс, маленькая мисс Тряпичная Энни… [2x]

1 — Тряпичная Энни — персонаж серии детских книг, написанных и иллюстрированных Джонни Груллом (1880—1938).

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Aretha Franklin - It Hurts Like Hell*

Комментарии