Перевод песни Aretha Franklin - Loving You Baby*
Текст песни
Loving you baby
Brings a chill right down my spine, yes it does
You give me so much joy
Your love's kinda hard to define
All my love is yours
I confess, you're so smooth
Love me all the time
Sweet baby, you're so cool
Loving you baby
Don't make it hard when we're trying and making
Our love so satisfying
Love standing side by side
So much faith, so much pride
Loving you, baby
Loving you
Don't leave me, oh
Don't leave me alone in trouble
Just call my name
And you know I'll be there on the double
Dancing on the floor
Take me out, everything's cool, yes it is, ain't it now?
You might be the one
Just remember, sparkles, no fool
Loving you baby
Don't make it hard when we're trying and making
Your love so satisfying
Love standing side by side
So much faith, so much pride
Loving you, baby
Loving you
Sweet baby
Loving you baby
Don't make it hard when we're trying and making
Your love so satisfying
Love standing side by side
So much faith, oh, so much pride
Loving you, baby
Loving you
Lovin you baby (loving you)
Loving you (loving you)
Lovin you baby (loving you)
Hey baby, loving you (loving you)
Loving you (loving you)
Loving you
* — OST Sparkle (1976) (саундтрек к фильму "Спаркл")
Перевод на русский
Я люблю тебя, малыш.
У меня по спине пробегает холодок, да, это так.
Ты доставляешь мне столько радости!
Твою любовь трудно определить.
Вся моя любовь принадлежит тебе.
Признаюсь, ты такой классный!
Люби меня все время.
Милый, ты такой классный…
Я люблю тебя, малыш.
Не усложняй, когда мы пытаемся что-то сделать.
Наша любовь приносит такое удовлетворение!
Я люблю, когда мы рядом.
Столько веры, столько гордости…
Я люблю тебя, малыш,
Люблю тебя…
Не покидай меня, о…
Не оставляй меня одну в беде!
Просто позови меня,
И ты знаешь, что я приду с радостью.
Мы танцуем,
Ты взял меня куда-то, все круто, да, так и есть, не так ли?
Возможно, ты тот самый.
Просто помни, Спарклз, без дураков…
Я люблю тебя, малыш.
Не усложняй, когда мы пытаемся что-то сделать.
Твоя любовь приносит такое удовлетворение!
Я люблю, когда мы рядом.
Столько веры, столько гордости…
Я люблю тебя, малыш,
Люблю тебя…
Милый…
Я люблю тебя, малыш.
Не усложняй, когда мы пытаемся что-то сделать.
Твоя любовь приносит такое удовлетворение!
Я люблю, когда мы рядом.
Столько веры, о, столько гордости…
Я люблю тебя, малыш,
Люблю тебя…
Я люблю тебя, малыш, (Люблю тебя)
Люблю тебя, (Люблю тебя)
Я люблю тебя, малыш, (Люблю тебя)
Эй, малыш, я люблю тебя, (Люблю тебя)
Люблю тебя, (Люблю тебя)
Люблю тебя…
