Перевод песни Aretha Franklin - (No, No) I'm Losing You

(No, No) I'm Losing You

I heard those rumours
You'll soon be gone
They say there's no use
In holding on
But I love you so
I will die
If I let you go

Say it's not true
No, no, no, no
I'm losing you
(I'm losing you) [2x]

They say you're cheating
They tell me you lie
But later all change
The way I feel inside
And if it's so
Then don't tell me
'Cause I don't wanna know

Say it's not true
No, no, no, no
I'm losing you
(I'm losing you) [2x]

If I lost you
What would I do?
And after all, all we've been through
C'mon, c'mon

Maybe she is only
A passion fame
Well, if she is
You go on and have yourself off of playing
'Cause when you're through
I'll be here
Waiting, waiting just for you

Say it's not true
No, no, no, no
I'm losing you

(Нет, нет!) Я теряю тебя

До меня доходили слухи,
Что ты скоро уйдешь.
Говорят, бесполезно
Кого-то держать,
Но я так люблю тебя,
Что умру,
Если отпущу…

Скажи, что это неправда,
Нет, нет, нет, нет!
Я теряю тебя.
(Я теряю тебя) [2x]

Говорят, ты обманываешь меня,
Говорят, ты мне лжешь,
Но потом все меняется —
Мои чувства внутри,
И если это так,
Тогда не говори мне,
Потому что я не хочу ничего знать.

Скажи, что это неправда,
Нет, нет, нет, нет!
Я теряю тебя.
(Я теряю тебя) [2x]

Если бы я потерял тебя,
Что бы я сделал
После всего, через что мы прошли?
Давай, давай!

Может, она всего лишь
Твоя страсть.
Что ж, если она такая,
Ты поиграешь и бросишь её,
Потому что, когда ты наиграешься,
Я буду рядом —
Ждать, ждать только тебя.

Скажи, что это неправда,
Нет, нет, нет, нет!
Я теряю тебя.

Автор перевода - Алекс

Комментарии