Перевод песни Aretha Franklin - Today I Love Ev'rybody

Today I Love Ev'rybody

I think the sky is blue
Just as far as I can see
But should you say the sky is gray
Well, it still looks blue to me
I know the road is light
And I've known this all along
But should you say the sky is gray
Then I won't say that you're wrong

Because today, I love everybody
Everybody I see
Today, I think that all folks are great and
Everybody here loves me
Ooh, today, I'd give almost anybody
Anything that I've got
Today, I'd state all folks are great
Including them that are not

Well, if joy can be contagious
Why not catch this real outrageous thing
This glorious thing
This marvelous thing

Oh, today, I'd give anybody
Anything that you see
And today, I think that all folks great and
Everybody here loves me

Well, if joy can be contagious
Why not catch this real outrageous thing
This, this glorious thing
This marvelous thing

Oh, today, I'd give anybody
Anything that you see
And today, I think that all folks are great and
And everybody here loves
Everybody here loves
Everybody here loves me

Сегодня я люблю всех

Я думаю, что небо голубое,
Насколько я вижу,
Но если ты скажешь, что небо пасмурное,
Что ж, мне оно всё ещё кажется ясным.
Я знаю, что дорога светла,
И я знала это всё время,
Но если ты скажешь, что небо пасмурное,
Я не скажу, что ты неправ.

Потому что сегодня я люблю всех
Всех, кого я вижу.
Сегодня я думаю, что все люди замечательные,
И все здесь любят меня.
О, сегодня я бы отдала почти кому угодно
Всё, что у меня есть.
Сегодня я бы сказала, что все люди замечательные,
В том числе и те, которые нет.

Если радость может быть заразительной,
Почему бы не поймать эту замечательную волну?
Эта славная вещь,
Эта чудесная вещь.

О, сегодня я бы отдал кому угодно
Всё, что вы видите,
И сегодня я думаю, что все люди замечательные,
И все здесь любят меня.

О, сегодня я бы отдал кому угодно
Всё, что вы видите,
И сегодня я думаю, что все люди замечательные,
И все здесь любят меня,
Все здесь любят,
Все здесь любят меня.

Автор перевода - Алекс

Комментарии