Перевод песни Aretha Franklin - Trouble in Mind

Trouble in Mind

I'm troubled in mind, I'm blue
But I won't be blue always
You know the sun gonna shine
On my back door some day

I'm going down to the river
Take my old rockin' chair
If the blues don't take me
Gonna rock away from here

I'm troubled in mind, I'm blue
But I won't be blue always
You know the sun gonna shine
On my back door some day

I'm gonna lay my head
On some lonesome railroad line
And let the two nineteen
Satisfy my troubled mind

I'm troubled in mind, I'm blue
But I won't be blue always
You know the sun gonna shine
On my back door some day

You know the sun gonna shine
In my back door some day

Умопомрачение, мне печально,
Но я не буду печальным всегда,
Потому что когда-нибудь солнце
Будет сиять у меня с чёрного хода.

Я пойду к реке,
Возьму своё кресло-качалку.
Если точка не одолеет меня,
Я укачаю себя и унесусь отсюда.

Я положу свою голову
На одинокие рельсы
И дам поезду на 02:18
Успокоить мой разум.

Знаете, когда-нибудь солнце
Будет сиять у меня с чёрного хода.

Автор перевода - Алекс

Комментарии