Перевод песни Aretha Franklin - When They Ask About You
When They Ask About You
When I go for a walk
And meet old friends we knew,
We sit around and talk,
Then they ask about you,
What’s the good if I say
That you and I are thru,
I tell them you’re okay
When they ask about you.
They wonder where we’ve been
And why we never call,
I take it on the chin
Until the teardrops fall,
They don’t mean to be smart
But if they only knew,
They’re stepping on my heart
When they ask about you
|
Когда у меня спрашивают о тебе
Когда я иду гулять
И встречаю старых друзей, которых мы знали,
Мы сидим и разговариваем,
А потом они спрашивают о тебе.
Что хорошего, если я скажу,
Что мы с тобой расстались?
Я говорю им, что ты в порядке,
Когда у меня спрашивают о тебе.
Они гадают, куда мы пропали
И почему не звоним.
Я стойко выслушиваю это всё,
Пока не начнут лить слезы.
Они не обязаны быть умными,
Но если бы они только знали,
Что они наступают мне на сердце,
Когда спрашивают меня о тебе…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Aretha Franklin - Sweet Lover
