Перевод песни Aretha Franklin - You're All I Need to Get By*

You're All I Need to Get By*

You're all I need to get by

Like the sweet morning dew, I took one look at you
And it was plain to see, you were my destiny
With arms open wide, I threw away my pride
I'll sacrifice for you, dedicate my life to you

I will go where you lead
Always there in time of need
And when I lose my will
You'll be there to push me up the hill
There's no, no looking back for us
We got love sure 'nough, that's enough
You're all, you're all I need to get by

You're all I need to get by

Like an eagle protects his nest, for you I'll do my best
Stand by you like a tree, dare anybody to try and move me
Darling in you I found strength where I was torn down
Don't know what's in store but together we can open any door

Just to do what's good for you and inspire you a little higher
I know you can make a man out of a soul that didn't have a goal
Cause we, we got the right foundation and with love and determination
You're all, you're all I want to strive for and do a little more
You're all, all the joys under the sun wrapped up into one

You're all, you're all I need
You're all I need
You're all I need to get by
You're all, all I need, oh baby
You're all I want…

* — Кавер на композицию You're All I Need To Get By в оригинальном исполнении Marvin Gaye & Tammi Terrell

Ты — всё, что мне нужно в жизни

Ты — всё, что мне нужно в жизни.

Как на свежую утреннюю росу, я посмотрел на тебя один раз,
И мне стало ясно, что ты моя судьба.
С широко раскрытыми объятиями я отбросил свою гордость.
Я пожертвую собой ради тебя, посвящу тебе всю мою жизнь.

Я пойду туда, куда ты поведёшь.
Я всегда буду рядом в нужное время,
И когда у меня иссякнет воля,
Ты будешь рядом, чтобы толкать меня в гору.
У нас нет, нет пути назад.
У нас есть любовь, это точно, точно.
Ты — всё, ты — всё, что мне нужно в жизни.

Ты — всё, что мне нужно в жизни.

Как орёл, защищающий свое гнездо, я буду делать для тебя всё.
Я стою рядом с тобой, как дерево. Пусть кто-нибудь попробует сдвинуть меня!
Дорогая, в тебе я нахожу силу, когда я разрываюсь на части.
Я не знаю, что нас ждёт в будущем, но вместе мы можем открыть любую дверь.

Я просто буду делать то, что хорошо для тебя, и вдохновлять тебя на большее.
Я знаю, что ты можешь сделать мужчину из человека, у которого не было цели,
Потому что у нас, у нас есть крепкая основа с любовью и твёрдостью духа.
Ты — всё, ты — всё, к чему я хочу стремиться и ради чего трудиться.
Ты — всё, все радости под солнцем в одном флаконе.

Ты — всё, ты — всё, что мне нужно.
Ты — всё, что мне нужно.
Ты — всё, что мне нужно в жизни.
Ты — всё, что мне нужно, о, детка.
Ты — всё, что я хочу.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Aretha Franklin - You Light Up My Life

Комментарии