Перевод песни Aretha Franklin - You Are My Joy

You Are My Joy

This is love
My darling
There's no denying it

In my responses
I was lying
Wherever you were
I wanted to be with you

Lover of my life
So many times
I wanted to be there
Oh darling

Just to be where
Wherever you were
I wanted to be there with you

The joining of our hearts
Joining of our heads
And with this ring I thee wed
The lover of my life

I'll trust you with my heart, dear
And trust you more when you're not here

I will be your wife
And I will love you, boy
So much more than the rest
I love you, boy
You are my joy

I love so much more than the rest
You are the king
You are the winner

Oh, boy, remember that
You are my joy
I love you so much more than the rest

Это любовь,
Дорогой.
Это невозможно отрицать.

Отвечая тебе,
Я лгала.
Где бы ты ни был,
Я хотела быть с тобой.

Любовь всей моей жизни,
Так много раз
Я хотела быть рядом с тобой,
О, дорогой…

Просто быть там, где,
Где бы ты ни был.
Я хотела быть рядом с тобой.

Соединив наши сердца,
Соединив наши головы,
С этим кольцом я выйду за тебя,
Любовь всей моей жизни.

Я доверю тебе свое сердце, дорогой
И доверяю тебе ещё больше, когда мы в разлуке.

Я буду твоей женой,
И я буду любить тебя, парень,
Гораздо сильнее, чем остальных.
Я люблю тебя, парень,
Ты моя радость.

Я люблю гораздо сильнее, чем остальных.
Ты король.
Ты победитель.

О, парень, запомни это:
Ты моя радость.
Я люблю тебя намного сильнее, чем остальных.

Автор перевода - Алекс

Комментарии