Перевод текста песни Argion - Soldado Errante

Представленный перевод песни Argion - Soldado Errante на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Soldado Errante

El Sol anuncia el comienzo del final
Hoy es el día en que debo marchar
Me gustaría que no fuera real

Deseo decirte que te volveré a abrazar
Pero la muerte me ha obligado a luchar
Daría mi vida por ti

Lágrimas caerán
No quiero dejarte atrás

Y partiré a ese lugar
Sobre la tierra yace mi destino
Soy el soldado errante que vaga por la eternidad
Forjándome en la oscuridad

El tiempo ahoga, no me deja respirar
Cuento los días y las noches pasar
Me gustaría hoy verte una vez más

Debo contarte en esta carta la verdad
Mi sangre corre y mi aliento se va
Siento tanto no regresar

Y partiré a ese lugar
Sobre la tierra yace mi destino
Soy el soldado errante que vaga por la eternidad
Forjándome en la oscuridad

Nuestros caminos se han de separar, dejarte atrás
La rabia inunda mi hogar
Y partiré, es mi destino

Y partiré a ese lugar
Sobre la tierra yace mi destino
Soy el soldado errante que vaga por la eternidad
Forjándome en la oscuridad

Странствующий солдат

Солнце знаменует начало конца,
Ведь именно сегодня я должен идти на войну –
Хотел бы я, чтоб это был сон.

Хочу сказать тебе, что скоро обниму тебя,
Однако смерть заставила меня сражаться,
И за тебя я бы жизнь отдал!

Слезы упадут…
Я не хочу тебя покидать!

Я отправлюсь в это место,
На земле той покоится моя судьба.
Я же странствующий солдат, что скитается целую вечность,
Закованный во тьму.

Время душит, перекрывая воздух мне.
Сорок дней пройдут, сорок ночей…
О, как хотел бы увидеть тебя я еще раз!

В этом письме я должен рассказать тебе правду:
Кровь моя прольется, и недруг мой падет.
Как жаль, что я не вернусь…

Я отправлюсь в это место,
На земле той покоится моя судьба.
Я же странствующий солдат, что скитается целую вечность,
Закованный во тьму.

Пути наши разойдутся, оставив в прошлом тебя.
Гнев захлестывает меня:
Судьба мне прочит разлуку.

Я отправлюсь в это место,
На земле той покоится моя судьба.
Я же странствующий солдат, что скитается целую вечность,
Закованный во тьму.

Автор перевода - Николай Белов

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Bed of nails


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх