the Light Is Coming
[Intro]
You wouldn’t let anybody speak and instead—
You wouldn’t let anybody speak and instead—
[Verse 1: Nicki Minaj]
Ay yo, trophy wife, out you won me
Until you had to find out it’s one me
Now you benched, aww, your bum knee
Now I’m the bad guy, call me Chun-Li (ooh)
‘Cause you was slippin’, yep, you clumsy
And everything I peep, can’t just unsee
Sips tea, and it’s unsweet
Respect bad gyal when mi done speak
Now he shooting his shot like drive-by
Why you had to make me go call up my side guy?
Can’t let a f-boy eff up my nice vibes
Yo Ariana, come let me give you a high five
[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
[Verse 2: Ariana Grande]
What did she say? What did he say?
You don’t listen ’cause you know everything
You don’t even need dreams
Tellin’ everybody, “Stay woke, don’t sleep”
[Refrain: Ariana Grande]
Ah, gonna break that shit down
You don’t wait, tell ’em wait another round
Ah, guess you’re way above it now
And that’s your way to love it now
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
How can they tell you shit that you’ve been through?
They are so confused, who cares about their rationale?
If it ain’t your view
That’s the bottom line
Know-it-all (know-it-all)
Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)
As if it were shade, you would just throw it all (throw it all)
It’s like you’re trying not to glow at all (glow at all)
Know-it-all (know-it-all)
[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
[Verse 3: Ariana Grande]
Why do we have chemistry?
With a need for speed
Doin’ things that trouble clings to
And burns off our wings
[Refrain: Ariana Grande]
Ah, gonna break that shit down
You don’t wait until they wait another round
Ah, guess you’re way above it now
And that’s your way to love it now
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
How can they tell you shit that you’ve been through?
They are so confused, who cares about the rational?
If it ain’t your view
That’s the bottom line
Know-it-all (know-it-all)
Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)
As if it were shade, you would just throw it all (throw it all)
It’s like you’re trying not to glow at all (glow at all)
Know-it-all (know-it-all)
[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and inst—
|
рассвет наступает
[Начало:]
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
[Куплет 1: Nicki Minaj]
Эй-йо, я твоя красотка-жена, но тебе пришлось как следует побороться за меня,
Пока ты не понял, что я единственная.
Теперь ты сидишь на скамейке запасных, оу, коленки подгибаются,
Теперь все делают меня виноватой, зови меня Чунь Ли, (оуу)
Ведь ты всё время поскальзываешься, да, ты такая неуклюжая,
А всё, что я заметила, развидеть не получится.
Попей чайку, он совсем не сладкий.
Уважай плохую девчонку, когда она говорит,
А теперь он пулей решил во всём признаться, как на перестрелке,
Зачем ты заставил меня звонить своему любовнику?
Я не позволю какому-то у**ку испортить мою положительную энергию!
Эй, Ариана, иди сюда, я дам тебе «пять»!
[Припев: Ariana Grande]
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
[Куплет 2: Ariana Grande]
Что она сказала? А он что сказал?
Ты не слушаешь, ведь ты знаешь всё.
Тебе даже не нужны сны, раз
Говоришь всем: «Не спите, бдите!»
[Рефрен: Ariana Grande]
А-у, я сейчас всё поясню:
Тебе не нужно ждать, пускай они дожидаются нового раунда!
А-а, видимо, ты теперь слишком крут для всего этого
И так ты теперь выражаешь свою любовь.
[Распевка: Ariana Grande]
Как кто-то может объяснять, через что тебе пришлось пройти?
Они совсем запутались, кому есть дело до их объяснений?
Если что-то не сходится с твоим мнением,
То можно сразу закругляться.
Всезнайка, (всезнайка)
Тебе дают столько шансов, но ты никогда их не используешь, (не используешь)
Тебя хлебом не корми, дай кого-нибудь поддеть. (кого-нибудь поддеть)
Словно специально стараешься не засиять, (стараешься не засиять)
Всезнайка! (всезнайка)
[Припев: Ariana Grande]
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
[Куплет 3: Ariana Grande]
Почему между нами химия
И желание спешить?
Мы нарушаем все законы и установки
И сжигаем свои крылья.
[Рефрен: Ariana Grande]
А-у, я сейчас всё поясню:
Тебе не нужно ждать, пускай они дожидаются нового раунда!
А-а, видимо, ты теперь слишком крут для всего этого
И так ты теперь выражаешь свою любовь.
[Распевка: Ariana Grande]
Как кто-то может объяснять, через что тебе пришлось пройти?
Они совсем запутались, кому есть дело до их объяснений?
Если что-то не сходится с твоим мнением,
То можно сразу закругляться.
Всезнайка, (всезнайка)
Тебе дают столько шансов, но ты никогда их не используешь, (не используешь)
Тебя хлебом не корми, дай кого-нибудь поддеть. (кого-нибудь поддеть)
Словно специально стараешься не засиять, (стараешься не засиять)
Всезнайка! (всезнайка)
[Припев: Ariana Grande]
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…
Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.
Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо…
1 — Отрывок из спора между активистом из города Лебанон и политиком из Демократической партии, сенатором от штата Пенсильвания Арленом Спектром в 2009 году. Общественное собрание разразилось гневом во время обсуждения вопросов здравоохранения и частного страхования.
2 — Trophy wife — это выражение, используемое для обозначения жены, обычно молодой и привлекательной, которая считается символом статуса для мужа, который часто старше и богат.
3 — Ники обращается к Реми Ма, рэперше, с которой у нее давняя вражда. Ники имеет в виду, что, несмотря на широкое освещение в прессе конфликта двух певец, Реми все равно не получила должного внимания публики. О вражде с Реми Ники рассказала в треке «No Frauds».
4 — Чунь Ли — вымышленный персонаж, одна из центральных героинь серии игр «Street Fighter»; первый персонаж женского пола в жанре файтинг.
5 — Слово «tea» стало сленговым обозначением правды или разоблачения. Ники говорит, что могла легко разоблачить ошибки своего любовника. Кроме того, рэперша делает отсылку к новому альбому Арианы Гранде, который называется «Sweetener».
6 — Ариана говорит о своем женихе, комике и актерё телепрограммы SNL Пите Дэвидсоне. Пару, которая решила обручиться после нескольких недель после начала отношений, нередко критиковали в прессе за спешку и обвиняли в лицемерии.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
