Перевод текста песни Ariana Grande - fake smile

Представленный перевод песни Ariana Grande - fake smile на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

fake smile

[Wendy Rene]
After laughter comes tears
After laughter comes tears

Another night, another party, sayin' hi to everybody
I’m sorry, I start to leave, I gotta leave now
Got somewhere I gotta be now, I'm starving
Can somebody walk me to my car?
If I go alone, I'm not gon’ make it very far
I'm happy for the love
and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much

I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can’t lie
Woo, ah (Woo, ah)

Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile

I read the things they write about me
Hear what they’re sayin' on the TV, it’s crazy
It's gettin' hard for them to shock me
But every now and then, it's shocking, don’t blame me
I know it's the life that I chose
But baby, I'm grateful, I want you to know
I'm happy for the love
and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much

I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can't lie
Woo, ah (Woo, ah)

Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile

If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh

I can't fake another smile (And I can't fake)
I can't fake like I'm alright
(No smile)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)
After what I been through, I can't lie
Woo, ah (Woo, ah)

Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)

Фальшивая улыбка

[Wendy Rene]
Смех сменяется слезами
Смех сменяется слезами

Ещё одна ночь, очередная вечеринка, говорю всем: «Привет»
Простите, я собираюсь уйти, я должна уйти прямо сейчас.
Сейчас я должна быть в другом месте, я ничего не ела.
Может ли кто-нибудь проводить меня до моей машины?
Если я пойду одна, далеко не уйду.
Я счастлива от того, что меня любят,
и всего того, что к этому прилагается.
Но если быть честной, я прошла через слишком многое.

Я не могу подделать очередную улыбку.
Я не могу притворяться, будто со мной всё в порядке.
Ооо, ах (Ооо, ах)
И я не скажу, что чувствую себя хорошо.
После того, через что я прошла, я не могу лгать
Ооо, ах (Ооо, ах)

К чёрту фальшивую улыбку, улыбку.
К чёрту фальшивую улыбку, фальшивую улыбку.

Я читаю то, что они пишут обо мне.
Слышу что они говорят по телевизору, это безумие.
Им становится всё труднее задеть меня.
Но время от времени, это ранит меня, не осуждай меня.
Знаю, эта та жизнь, которую я выбрала.
Но, детка, я благодарна, я хочу, чтобы ты знал,
Я счастлива от того, что меня любят,
и всего того, что к этому прилагается.
Но если быть честной, я прошла через слишком многое.

Я не могу подделать очередную улыбку.
Я не могу притворяться, будто со мной всё в порядке.
Ооо, ах (Ооо, ах)
И я не скажу, что чувствую себя хорошо.
После того, через что я прошла, я не могу лгать
Ооо, ах (Ооо, ах)

К чёрту фальшивую улыбку, улыбку.
К чёрту фальшивую улыбку, фальшивую улыбку.

Если мне больно, я не собираюсь скрывать это.
Скрестив руки, кусаю губы.
Если я вне себя, я не собираюсь скрывать это.
Опускаю подбородок и выражаю своё мнение, да.
Если мне больно, я не собираюсь скрывать это.
Скрестив руки, кусаю губы.
Если я вне себя, я не собираюсь скрывать это.
Опускаю подбородок и выражаю своё мнение, да.

Я не могу подделать очередную улыбку (И не могу притворяться)
Я не могу притворяться, будто со мной всё в порядке.
(Никакой улыбки)
Ооо, ах (Ооо, ах) (Ооо)
И я не скажу, что чувствую себя хорошо (Чувствую себя хорошо)
После того, через что я прошла, я не могу лгать.
Ооо, ах (Ооо, ах)

К чёрту фальшивую улыбку, улыбку.
К чёрту фальшивую улыбку, фальшивую улыбку (Да)


Автор перевода - Art Hope

Смотрите также: Перевод песни Ariana Grande - in my head


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!