Перевод песни Ariana Grande - Last Christmas

Last Christmas

I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess ( a mess )

Boy, you blew it
How could you
Do it, do it, oh yeah

Oh yeah

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
You gave it away

This year
To save me from tears
I’ll give it to
Someone special

Ohhhhh yeah

But last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
You gave it away

This year
To save me from tears
I’ll give it to
Someone special

Thought we belonged together
At least, that’s what you said
I should have known better
You broke my heart again

Boy, you blew it
How could you
Do it, do it, oh yeah

Last Christmas
I gave you my heart
(Gave you my heart)
But the very next day
You gave it away
(Gave it away)

This year
To save me from tears (You got it)
I’ll give it to
Someone special

Ohhhhhh

Last Christmas (Oh baby)
I gave you my heart
But the very next day you
gave it away (Gave it away)
This year (You got it)
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Ooooo yeah.

How could you leave
Christmas morning
You broke my heart,
With no warning

Boy, you blew it
How could you
Do it, do it
Oh yeah

Last Christmas
I gave you my heart
(Gave you my heart)
But the very next day
You gave it away
(You gave it away)

This year
To save me from tears (Oh baby)
I’ll give it to
Someone special (This season)

Last (last), Last (last), Christmas
You broke my heart
Last (last), Last (last), Christmas
You broke my heart
This year (ahhh, ahhh)
To save me from tears
I’ll give it to someone special
Ohhhh

(Last) I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess
(To save me from tears)
Baby (someone special)
You blew it, blew it

I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess

Прошлое Рождество

Я сожалею, что помню об этом,
Хотела бы я забыть то,
Что ты сделал в прошлом декабре,
Ты разбил моё сердце.

Парень, ты разрушил всё,
Как ты мог
Так поступить, так поступить?!

О, да…

В прошлое Рождество
Я отдала тебе своё сердце,
Но на следующий день
Ты его разбил

Но в этом году
Я избегу этих слёз
И отдам сердце
Кому-то особенному

Оооооо, да

В прошлое Рождество
Я отдала тебе своё сердце,
Но на следующий день
Ты его разбил

Но в этом году
Я избегу этих слёз
И отдам сердце
Кому-то особенному

«Думал, мы подходили друг другу»
Во всяком случае вот, что ты сказал.
Я должна была знать тебя лучше,
Но ты успел разбить моё сердце снова

Парень, ты разрушил всё,
Как ты мог
Так поступить, так поступить?!

В прошлое Рождество
Я отдала тебе своё сердце,
Я отдала тебе своё сердце,
Но на следующий день
Ты его разбил
Ты его разбил

Но в этом году
Я избегу этих слёз
И отдам сердце
Кому-то особенному

Оооооо

В прошлое Рождество (О малыш)
Я отдала тебе своё сердце,
Но на следующий день
Ты его разбил (Его разбил),
Но в этом году
Я избегу этих слёз
И отдам сердце кому-то особенному

Оооо, да

Как ты мог не дождаться
С Рождественского утра,
Ты разбил моё сердце
Без всяких предупреждений

Парень, ты разрушил всё
Как ты мог
Так поступить, так поступить?!
Ооо, да

В прошлое Рождество
Я отдала тебе своё сердце
(Отдала тебе своё сердце)
Но на следующий день
Ты его разбил
(Его разбил)

Но в этом году
Я избегу этих слёз
И отдам сердце
Кому-то особенному

В прошлое (прошлое), прошлое (прошлое) Рождество
Ты разбил моё сердце
В прошлое (прошлое), прошлое (прошлое) Рождество
Ты разбил моё сердце,
Но в этом году (ааа)
Я избегу этих слёз
И отдам сердце кому-то особенному
Ооо

(Прошлое) я сожалею, что помню об этом,
Хотела бы я забыть то,
Что ты сделал в прошлом декабре,
Ты разбил моё сердце.
(Я избегу этих слёз)
Малыш (кому-то особенному)
Ты разрушил всё, разрушил всё

Я сожалею, что помню об этом,
Хотела бы я забыть то,
Что ты сделал в прошлом декабре,
Ты разбил моё сердце.

Автор перевода - Cathrine Michelle Grande

Смотрите также: Перевод песни Beyoncé - Blue

Комментарии