Перевод текста песни Ariana Grande - Nobody feat. Chaka Khan

Представленный перевод песни Ariana Grande - Nobody на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nobody

[Verse 1: Chaka Khan]
Got a job, got a crib, got a mind of my own, honey
But it sure shouldn't mean that you can't take me home, no
Boy, I might be petite, but I'm servin' you snacks, yeah
Ooh, got a thing for a man when I want him so bad, yeah

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
You might think I'm movin' a little (Oh, yeah, yeah)
Fast 'cause you don't shoot, only dribble (Dribble, yeah)
I might seem intimidating, yeah
Baby, I promise I don't bite, but if I do, you gon' like it

[Chorus: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]
Who gonna love you like, like, like me? (Nobody)
Like nobody
Who gonna put it, put it down like me? (Nobody)
Like nobody
Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)
Like nobody
Who gonna get ya, get ya mad like me?

[Verse 2: Ariana Grande]
Mmm, must blow your mind to see a young lady on top
Ain't a man in the world that could tell me stop, no
Ain't got no time for your ego, don't like it like that, yeah
I could give you sweet lovin', I'm tellin' you that

[Pre-Chorus: Chaka Khan & Ariana Grande]
You might think I'm movin' a little (Oh, yeah, yeah)
Fast 'cause you don't shoot, only dribble (Dribble, yeah)
I might seem intimidating (Yeah)
Baby, I promise I don't bite, if you don't like it, nah

[Chorus: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]
Who gonna love you like, like, like me? (Nobody)
Like nobody
Who gonna put it, put it down like me? (Nobody)
Like nobody
Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)
Like nobody
Who gonna get ya, get ya mad like me? (Get you mad like me, yeah)

[Bridge: Chaka Khan & Ariana Grande]
Hey-ey-ey (Hey-ey-ey)
Hey-ey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey-ey)
Yeah-yeah, yeah (Yeah-yeah, yeah)
Said hey-ey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey-ey)
Uh-huh

[Chorus: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]
Said who gonna love you like, like, like me? (Nobody)
Like nobody
Who's gonna put it down like me? (Nobody)
Like nobody
And who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)
Like nobody
Who gonna get ya, get ya mad like me? (Gonna get you, get you mad like me, baby)
Who gonna love you like, like, like me? (Who gonna love you like me?)
Like nobody (Nobody)
Who gonna put it, put it down like me? (Yeah, yeah, nobody)
Like nobody
Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)
Who's gonna keep you on your feet, my baby? (Like nobody)
Who gonna get ya, get ya mad like me? (Gonna get you mad like me, baby)

Никто

[Куплет 1: Chaka Khan]
У меня есть работа, есть квартира, есть деньги, которые я зарабатываю сама, детка.
Но это ни в коем случае не значит, что ты не должен провожать меня домой.
Парень, может я и выгляжу хрупкой, но я - лакомый кусочек, да.
Оу-у, я не отстану от парня, когда я хочу его слишком сильно, да.

[Распевка: Ariana Grande]
Может, ты думаешь, что я слишком (О да, да)
Спешу, потому что ты не показываешь всю свою силу (Силу, да)
И может, некоторые боятся меня, да,
Детка, я обещаю, я не кусаюсь, но в ином случае, тебе это только понравится.

[Припев: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]
Кто полюбит тебя так, так, так, как я? (Никто)
Никто.
Кто подарит тебе незабываемое наслаждение, подарит тебе незабываемое наслаждение, как я? (Никто)
Никто.
Кто не даст тебе, не даст тебе расслабиться? (Никто)
Никто.
Кто сведёт, кто сведёт тебя с ума, как я?

[Куплет 2: Ariana Grande]
Мм-м-м, должно быть, у тебя взрывается мозг, когда ты видишь молодую девушку на вершине,
И никакой парень в мире не в силах остановить меня, нет.
У меня нет времени на твой эгоизм, мне это вообще ни к чему, ага.
Но я могу подарить тебе самую сладкую любовь, обещаю.

[Распевка: Chaka Khan & Ariana Grande]
Может, ты думаешь, что я слишком (О да, да)
Спешу, потому что ты не показываешь всю свою силу (Силу, да)
И может, некоторые боятся меня (Да)
Детка, я обещаю, я не кусаюсь, но в ином случае, тебе это только понравится.

[Припев: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]
Кто полюбит тебя так, так, так, как я? (Никто)
Никто.
Кто подарит тебе незабываемое наслаждение, подарит тебе незабываемое наслаждение, как я? (Никто)
Никто.
Кто не даст тебе, не даст тебе расслабиться? (Никто)
Никто.
Кто сведёт, кто сведёт тебя с ума, как я? (Кто сведёт тебя с ума, как я?)

[Переход: Chaka Khan & Ariana Grande]
Эй-эй-эй (Эй-эй-й)
Эй-эй-эй-эй-эй (Эй-эй-й-й-й-й)
Да-да, да (Да-да, да)
Я сказала эй-эй-эй-эй-эй (Эй-эй-й-й-й-й)
Ага-ага.

[Припев: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]
Кто полюбит тебя так, так, так, как я? (Никто)
Никто.
Кто подарит тебе незабываемое наслаждение? (Никто)
Никто.
Кто не даст тебе, не даст тебе расслабиться? (Никто)
Никто.
Кто сведёт, кто сведёт тебя с ума, как я? (Кто сведёт тебя с ума, как я, милый?)
Кто полюбит тебя так, как я? (Кто полюбит тебя так, как я?)
Никто (Никто)
Кто подарит тебе незабываемое наслаждение? (Да, да, никто)
Никто.
Кто не даст тебе, не даст тебе расслабиться? (Никто)
Кто не даст тебе, не даст тебе расслабиться, мой дорогой? (Никто)
Кто сведёт, кто сведёт тебя с ума, как я? (Кто сведёт тебя с ума, как я, милый?)

* Саундтрек к фильму "Ангелы Чарли", 2019.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Akon - Te Quiero Amar


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх