Bad to You
[Intro: Nicki Minaj & Ariana Grande]
Hello, Charlie (Ooh)
Ariana, Normani (Ooh)
Uh, let’s go
[Verse 1: Normani]
Baby, I’ve been feedin’ the addiction
Flyin’ from there and back, felt like an acrobat
Brown eyed, so I fell into submission
Eager to catch myself, like what the hell?
[Pre-Chorus: Normani]
Now we pull your chain
Just to wake you up, wake you up
Push you ’til you break
Now you’re steppin’ up, steppin’ up, ah, ah
[Chorus: Normani, Nicki Minaj & Ariana Grande]
Why are you only good to me
When I’m bad to you?
Why are you only?
Why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Why are you only?
[Verse 2: Ariana Grande]
Stopped thinking like a victim
This time, I’ll throw it back
Boy, can you handle that?
Got you trippin’, gave you no attention
That’s when I figured out what you’re about
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Now we pull your chain
Just to wake you up (Yeah), wake you up (Yeah)
Push you ’til you break
Now you’re steppin’ up, steppin’ up, ah, ah
[Chorus: Ariana Grande & Nicki Minaj]
Why are you only good to me (Hey)
When I’m bad to you?
Why are you only?
Why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you? (So bad)
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Why are you only?
[Verse 3: Nicki Minaj]
Mm, ayo
Why you only nice when I get bad, boy? Psha
Get back on your job like you employed, boy, psha
You know that I’m saucy, got that sauce, soy, psha
I ain’t ’bout to stay up on this merry-go-round and round
‘Cause we go ’round and ’round
But I don’t want no clowns around me (Brrr)
I tell him, “Who is you cuffin’?”
I got him huffin’ and puffin’
He keep on callin’ me “baby”
Like I’m a bun in the oven
I said
[Chorus: Ariana Grande, Nicki Minaj, Normani, Ariana Grande & Normani]
Why are you only good to me (Oh yeah)
When I’m bad to you? (When I’m bad to you)
Why are you only?
Why are you only good to me (Oh, oh, eh)
When I’m bad to you? (When I’m bad to you)
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (So good, uh)
When I’m bad to you?
Why are you only?
|
Как с*ка
[Начало: Nicki Minaj & Ariana Grande]
Привет, Чарли! (Оу-у!)
Ариана, Нормана (Оу-у)
Ага, поехали!
[Куплет 1: Normani]
Детка, я лишь подогреваю свою зависимость,
Летая туда-сюда, как акробат.
Я попала в плен твоих карих глаз,
Но ещё хочу спохватиться, типа “Чё за фигня?”
[Распевка: Normani]
И теперь мы дёргаем тебя за цепочку,
Чтобы разбудить тебя, разбудить тебя.
Доводим тебя до точки, чтобы ты наконец-то сдался,
И теперь ты снова в игре, снова в игре, ага, ага.
[Припев: Normani, Nicki Minaj & Ariana Grande]
Почему ты обращаешься со мной хорошо,
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему ты лишь,
Почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной, (Да, да, да)
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему?
Я люблю и ненавижу тебя, день на день не приходится.
Скажи, почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной (Да, да, да)
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему?
[Куплет 2: Ariana Grande]
Я перестала думать как жертва,
В этот раз я дам сдачи.
Парень, ты выдержишь такое?
Ты выбиваешься из кожи вон, а я не обращаю внимания на тебя.
И тогда-то я поняла, чего ты хочешь.
[Распевка: Ariana Grande]
И теперь мы двигаем твоё кресло
Чтобы разбудить тебя, разбудить тебя (Да), разбудить тебя (Да)
Доводим тебя до точки, чтобы ты наконец-то сдался,
И теперь ты снова в игре, снова в игре, ага, ага.
[Припев: Ariana Grande & Nicki Minaj]
Почему ты обращаешься со мной хорошо (Эй)
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему ты лишь,
Почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной, (Да, да, да, да)
Когда я веду себя, как с*ка? (Самая настоящая с*ка)
Почему?
Я люблю и ненавижу тебя, день на день не приходится,
Скажи, почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной (Да, да, да)
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему?
[Куплет 3: Nicki Minaj]
Мм-м-м, эй, ты,
Почему ты становишься милым, когда я веду себя, как стерва, а, парень? П-ш-ш!
Возвращайся к своей работе, как будто я та, кто наняла тебя, парень, п-ш-ш-ш!
Я знаю, что я остренькая, словно соус, соевый, п-ш-ш,
Я не собираюсь кататься ан этой карусели,
Потому что мы лишь ездим по кругу.
Но я не хочу, чтобы меня окружали клоуны (Бр-р-р-р)
Я спросила его: “Ты в курсе, с кем дерёшься?”
Из-за меня он ворчит и тяжело дышит.
Он продолжаешь называть меня “малышкой”,
Словно я младенец,
А я сказала:
[Припев: Ariana Grande, Nicki Minaj, Normani, Ariana Grande & Normani]
Почему ты обращаешься со мной хорошо (О да)
Когда я веду себя, как с*ка? (Как с*ка)
Почему ты лишь,
Почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной, (Оу, оу, ага)
Когда я веду себя, как с*ка? (Когда я веду себя как с*ка?)
Почему?
Я люблю и ненавижу тебя, день на день не приходится,
Скажи, почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной (Так хорошо)
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему?
1 — Выражение “bun in the oven” означает ‘беременность’
Автор перевода - Евгения Фомина
|
