Перевод песни Ariana Grande - The way feat. Mac Miller

Все, что нужно сделать прямо сейчас —
Вернуться к началу.

Мне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
Нравится это, нравится это.
Мне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
Нравится это, нравится это.

Да, я думаю о ней каждую секунду, каждый час,
Даже когда напеваю в душе,
Когда гадаю на лепестках цветов —
Любит или не любит, любит или не любит,
Я не притворяюсь, я безумно сильно влюблен в нее.

Ты даешь нечто такое,
Чего я хочу все время, что мне нужно всегда,
По шкале от 1 до 10 я тяну на все сто,
Мне всегда мало, я не могу остаться в стороне.

У меня есть то, что тебе нужно,
Я могу дать тебе то, что тебе нужно,
Будь рядом, я никогда не брошу тебя,
Я никуда не уйду, ты держишь меня рядом с собой.

Так не волнуйся, дорогой, я твоя.

Ты плохой парень, я должна признать это, эй
Мое сердце теперь у тебя, не знаю, как ты сделал это, эй
И мне все равно, если кто-то увидит это, милый,
Я не хочу прятать то чувство,
Которое я испытываю, когда я рядом с тобой, эй

Мне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
Нравится это, нравится это.
Детка, я люблю то чувство, которое испытываю к тебе,
О, мне нравится это чувство, нравится то —
То, как ты любишь меня

О, это сумасшествие,
Ты заставляешь мое сердце стучать как безумное,
Когда целуешь меня.
И, дорогой, вопросы не имеют смысла,
Ведь, парень, я и так знаю, что тебе нравится.

Так что, я могу дать тебе то, что ты хочешь,
Я буду твоей возлюбленной, твоим другом,
Ты найдешь это все во мне.
Будь рядом, я никогда не брошу тебя,
И никуда не уйду, ведь ты так крепко держишь меня.

Не волнуйся, дорогой, я твоя.

Ты плохой парень, я должна признать это, эй
Мое сердце теперь у тебя, не знаю, как ты сделал это, эй
И мне все равно, если кто-то увидит это, милый,
Я не хочу прятать то чувство,
Которое я испытываю, когда я рядом с тобой, эй

Мне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
Нравится это, нравится это.
Детка, я люблю то чувство, которое испытываю к тебе,
О, мне нравится это чувство, нравится то —
То, как ты любишь меня.

Ох, со мной тебе будет так хорошо, так хорошо,
Я надеюсь ты позвонишь, когда я буду думать о тебе,
Ты принцесса на публике,
Но когда нужно, можешь и веселиться.
Скажи, что ты устала засыпать в одиночестве,
И хочешь спать со мной.
Иди сюда, давай вместе посмотрим кино,
«Красота по-американски» или «Брюс Всемогущий» —
Они такие крутые!
Просто прижмись ко мне,
Да, я испытываю к тебе определенные чувства,
И они никогда не наскучат мне,
Но, детка, ты приключение,
Так дай мне испытать тебя…

И, дорогой, не волнуйся, я вся твоя.

Ты плохой парень, я должна признать это, эй
Мое сердце теперь у тебя, не знаю, как ты сделал это, эй
И мне все равно, если кто-то увидит это, милый,
Я не хочу прятать то чувство,
Которое я испытываю, когда я рядом с тобой, эй

Мне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
Нравится это, нравится это.
Детка, я люблю то чувство, которое испытываю к тебе,
О, мне нравится это чувство, нравится это.

Мне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
Нравится это, нравится это.
Детка, я люблю то чувство, которое испытываю к тебе,
О, мне нравится это чувство, нравится то —
То, как я люблю тебя.

То, как я люблю тебя, тебя, тебя, тебя, да, то чувство.

Мне нравится это чувство, которое я испытываю к тебе,
Нравится это, нравится это.
Детка, я люблю то чувство, которое испытываю к тебе,
Мне нравится это чувство –
То, как я люблю тебя.

Автор перевода — Eva Fomina