Перевод песни Ariana Grande - Whitney Houston medley

Whitney Houston medley

There’s a boy I know,
He’s the one I dream of
Looks into my eyes,
Takes me to the clouds above
Ooh, I lose control,
Can’t seem to get enough
When I wake from dreaming,
Tell me is it really love?

How will I know?
(Don’t trust your feelings)
How will I know?
How will I know?
(Love can be deceiving)
How will I know?
How will I know if he really loves me?
I say a prayer with every heart beat
I fall in love
Whenever we meet
I’m asking you what you know about these things?
How will I know if he’s thinking of me?
I try to phone but I’m too shy
(Can’t speak)
Falling in love is all bitter sweet
This love is strong
Why do I feel weak?

I’ve got the stuff that you want
I’ve got the thing that you need
I’ve got more than enough
To make you drop to your knees
‘Cause I’m the queen of the night
The queen of the night

Don’t make no difference
If I’m wrong or I’m right
I’ve got the feeling and I’m willing tonight
Well I ain’t nobody’s angel
What can I say?
Well I’m just that way

I’ve got the stuff that you want
I’ve got the thing that you need
I’ve got more than enough
to make you drop to your knees
‘Cause I’m the queen of the night
The queen of the night
Just say it, say it, say it
‘Cause I’m the queen of the night
The queen of the night

You’ve got a problem with the way that I am
They say I’m trouble and I don’t give a damn
But when I’m bad,
I know I’m better
I just wanna get loose
And turn it up for you, baby

I’ve got the stuff that you want
I’ve got the thing that you need
I’ve got more than enough
to make you drop to your knees
‘Cause I’m the queen of the night
The queen of the night
Just say it, say it again
‘Cause I’m the queen of the night
The queen of the night

Уитни Хьюстон попурри

Я знаю одного парня,
Он — единственный, о ком я мечтаю.
Когда он смотрит мне в глаза,
Меня уносит в небеса,
У-у-у, я теряю самообладание
И кажется, что мне все мало,
Когда я пробужусь ото сна,
Скажи мне, действительно ли это любовь?

Как я узнаю?
(Не доверяй своим чувствам)
Как я узнаю?
Как я узнаю?
(Любовь может быть обманчивой)
Как я узнаю?
Как я узнаю, любит ли он меня на самом деле?
Я молюсь с каждым биением сердца,
Я влюбляюсь в него
Все больше при каждой встрече,
Я спрашиваю у тебя, что ты знаешь о таких вещах?
Как мне узнать, думает ли он обо мне?
Я пытаюсь ему позвонить, но стесняюсь
(Не могу говорить)
Влюбленность — это горькая услада,
Эта любовь — сильна,
Отчего же я чувствую слабость?

У меня есть то, что ты хочешь.
У меня есть то, что тебе нужно.
У меня есть больше, чем достаточно,
Чтобы заставить тебя упасть на колени.
Потому что я — королева ночи,
Королева ночи.

Мне всё равно,
Права я или нет,
Просто я так чувствую, и сегодня ночью во мне горит желание.
Да, я не ангел,
Что я могу сказать?
Просто я такая.

У меня есть то, что ты хочешь.
У меня есть то, что тебе нужно.
У меня есть больше, чем достаточно,
Чтобы заставить тебя упасть на колени.
Потому что я — королева ночи,
Королева ночи.
Просто, скажи это, скажи это, скажи это.
Потому что я — королева ночи,
Королева ночи.

Для тебя проблема то, какая я на самом деле.
Они говорят, что я — беда, но мне всё равно.
Когда я плохая,
Я знаю, что я — лучшая.
Я просто хочу забыться
и натолкнуться на тебя, малыш.

У меня есть то, что ты хочешь.
У меня есть то, что тебе нужно.
У меня есть больше, чем достаточно,
Чтобы заставить тебя упасть на колени.
Потому что я — королева ночи,
Королева ночи.
Просто, скажи это, скажи это снова.
Потому что я — королева ночи,
Королева ночи.

Автор перевода - RealArianator
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Sarah Brightman - Dive

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх