Я не хочу быть фотографией,
которую ты так крепко сжимаешь в руках,
Когда вспоминаешь добрые времена, которыми
ты наслаждался, когда был моложе,
Фотографией, которая переносит тебя в прошлое,
Той, которая заставляет тебя желать,
чтобы ты по-прежнему принадлежал мне.
Я не хочу быть свитером,
который оставила где-то у тебя, —
Аромат по-прежнему напоминает тебе улыбку,
что держалась на моем лице, —
Свитером, который ты хранишь, не в силах расстаться с ним,
Но если ты возьмёшь его, она догадается.
Я не хочу быть музыкой,
играть которую у тебя пропало желание,
Я не хочу быть словами, которые ты никогда не произнесешь.
Милый, пожалуйста, не твори из меня
Воспоминание.
Я не хочу быть тем лучом надежды,
который виден тебе в день твоей свадьбы,
И когда ты занимаешься любовью, ты закрываешь глаза
и надеешься, что цвет сойдёт на нет,
Серебристый отблеск, который ты видишь,
когда глядишь ей в глаза.
Ты выбрал то, что было беспроигрышно и благоразумно.
Я не хочу быть пластинкой,
которую ты слушаешь, когда пьян и совсем один,
Той, которую ты заводишь лишь тогда,
когда твоих жены и детей нет дома,
Той, что заставляет тебя мечтать,
будто ты мог бы все переписать заново,
Печальная мелодия — твоя подруга.
Я не хочу быть музыкой,
играть которую у тебя пропало желание,
Я не хочу быть словами, которые ты никогда не произнесешь.
Милый, пожалуйста, не твори из меня
Воспоминание.
