Shaj
Nuk e di, a të ka ndodh
Të goditesh brenda fort
Nga një shkëndijë
E bukur dhe e trishtë
Sa të rrit edhe të lodh
Reziston që ta lëshosh
Të jep ndjesinë
Që nuk ka përfundim
Dua ta shaj
Perhën që nuk e mbaj dot
Mbaj dot
Po më tërheq ajo zvarrë
Më vjen që ta vras
Atë që s’mund ta ndaj
Ta ndaj
Dhe më bën të ndjehem me fal
Ka diçka më tjetërson
Brenda meje po rënkon
Të ulëras
T’ia fal apo ta vras?
Nuk e di si ta gjykoj
Më lëndon por e duroj
E ka një çmim
Ky peng i shpirtit tim
Dua ta shaj
Perhën që nuk e mbaj dot
Mbaj dot
Po më tërheq ajo zvarrë
Më vjen që ta vras
Atë që s’mund ta ndaj
Ta ndaj
Dhe më bën të ndjehem me fal
Shaj, shaj, shaj
Më vjen që ta vras
Atë që s’mund ta ndaj
Ta ndaj
Më bën të ndjehem me faj
|
Рвать и метать
Не знаю, бывало ли с тобой такое,
Чтоб почву из-под ног выбивало
От грома,
Прекрасного и печального
И он нарастает в тебе, забирая все силы,
Не отпускает,
И вызывает ощущение,
Которому нет ни конца ни края
Я хочу рвать и метать
Каждый раз, когда не могу сдерживаться,
Я пытаюсь не плакать,
Но слёзы медленно надвигаются на глаза
Я хочу убить это чувство,
Которым ни с кем не могу поделиться,
Поделиться
И поэтому чувствую вину…
Во мне есть что-то, что страстно жаждет
Закричать
Простить или убить?
Я не знаю, как рассудить,
Мне больно, но я терплю,
Я плачу цену,
Это заложник моей души
Я хочу рвать и метать
Каждый раз, когда не могу сдерживаться,
Я пытаюсь не плакать,
Но слёзы медленно надвигаются на глаза
Я хочу убить это чувство,
Которым ни с кем не могу поделиться,
Поделиться
И поэтому чувствую вину…
Рвать и метать, рвать и метать, рвать и метать
Я хочу убить это чувство,
Которым ни с кем не могу поделиться,
Поделиться
И поэтому чувствую вину…
Автор перевода - Циля Шнеерсон
|
