Перевод песни Arilena Ara - Zemer
Текст песни
Ndjehem si e huaj brenda ne lekuren time
Ishim ne fillim por prekem fundin zemra ime
E zbrazet une sot, si nje shpirt i verber
E demtuar jam.. pyes, faj a kam?
Ishe frymezim, tani pendim
Force une te ngrihem s’kam
[REF.:]
A ke ti zemer?
A je ti burre?
Je vetem emer,
i ftohte si nje gur
A ke ti zemer?
Faj te pranosh.
Je vetem emer
Pa shkronja shume bosh.
A ke ti zemer?
Jo ti nuk ke.
Je vetem emer
Ti nuk e sheh
A ke ti zemer?
A ke ti zemer?
A ke ti?
A e ke harruar para zotit u betove?
Je njeriu im, besimin tim shkaterrove
Ti kthehesh si vjeshte
Une bie gjithmone.
Me telefonon i dehur, thua me mungon
Ndoshta tani vuan njesoj
Por prape dyshoj.
[REF.:]
A ke ti zemer?
A je ti burre?
Je vetem emer,
i ftohte si nje gur
A ke ti zemer?
Faj te pranosh..
Je vetem emer
Pa shkronja shume bosh.
A ke ti zemer?
Jo ti nuk ke.
Je vetem emer
Ti nuk e sheh
A ke ti zemer?
A ke ti zemer?
A ke ti?
A ke ti zemer?
A je ti burre?
Je vetem emer,
i ftohte si nje gur
A ke ti zemer?
A ke ti zemer?
Jo ti nuk ke
Перевод на русский
Такое чувство внутри, сама себя не узнаю
Мы были в самом начале, но ты затронул глубины моего сердца
Я опустошена сегодня как ослепленный дух
Разбита… спрашиваешь, твоя ли это вина?
Ты был вдохновением, а сейчас сожаление
Заставь меня подняться, самой мне не нужно
[Припев]
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли оно у парней?
Ты называешь его
холодным как камень
Есть ли у тебя сердце?
Уменье принимать.
Ты просто имя
Где каждая буква что-то значит.
Есть ли у тебя сердце?
Нет, его нет.
Ты просто имя
Ты не понимаешь
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли?
Ты забыл свою клятву?
Ты мой мужчина, моя преданность тебя уничтожила
Возвращаешься вновь как осень
Я всегда уступаю.
Звонишь пьяный, говоришь, скучаю
Может быть, сейчас страдаешь как я
Но я сомневаюсь.
[Припев]
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли оно у парней?
Ты называешь его
холодным как камень
Есть ли у тебя сердце?
Уменье воспринимать.
Ты просто имя
Где каждая буква что-то значит.
Есть ли у тебя сердце?
Нет, его нет.
Ты просто имя
Ты не понимаешь
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли?
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли оно у парней?
Ты называешь его
холодным как камень
Есть ли у тебя сердце?
Есть ли у тебя сердце?
Нет, его нет