Перевод текста песни Armin Van Buuren - Lonely for You feat. Bonnie McKee

Представленный перевод песни Armin Van Buuren - Lonely for You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lonely for You

[Chorus:]
Only lonely for you at night
Only lonely for you and
The sun doesn't shine
And I try to forget why
Why you're not here by my side
Only lonely for you at night, ah

[Verse 1:]
Made it through another day
Don't even feel the pain, it's fading
I've been cleaning out my brain
I quit you like cocaine, life changing

[Refrain 1:]
I start to panic when the sun goes down
I stay this jacked 'til the lights go out
I don't wanna go back home
Don't wanna be alone right now

[Pre-Chorus:]
No, you're never gonna see me cry
I already got a brand new life
Don't you know I'm moving on
And everyday I'm stronger
I don't even know you're gone

[Chorus:]
Only lonely for you at night
Only lonely for you and
The sun doesn't shine
And I try to forget why
Why you're not here by my side
Only lonely for you at night, ah

[Verse 2:]
Wide awake, I'm in the dark
The spiral in my heart is storming, yeah
I just gotta close my eyes and
Know that I'll survive 'til morning

[Refrain 2:]
I start to panic when the sun goes down
I stay this jacked 'til the lights go out
I just wanna call your phone
Don't wanna be alone right now

[Pre-Chorus:]
No, you're never gonna see me cry
I already got a brand new life
Don't you know I'm moving on
And everyday I'm stronger
I don't even know you're gone
(I don't even know that you're gone)

[Chorus:]
Only lonely for you at night (I'm only lonely for you)
Only lonely for you and
The sun doesn't shine
And I try to forget why (Oh, try to forget)
Why you're not here by my side (Ooh, ooh)
Only lonely for you at night, ah

[Outro:]
I'm only lonely for you
I'm only lonely for you

Одиноко без тебя

[Припев:]
Мне одиноко без тебя только по ночам.
Мне просто одиноко без тебя,
И солнце не светит.
И я пытаюсь забыть, почему,
Почему тебя нет рядом со мной здесь.
Мне одиноко без тебя только по ночам, ах...

[Куплет 1:]
Я пережила ещё один день.
Я даже не чувствую боль, она исчезает.
Я наводила порядок в своей голове,
Я избавилась от тебя, как от кокаиновой зависимости, жизнь меняется.

[Рефрен 1:]
Я начинаю паниковать, когда солнце садится.
Я пребываю в приподнятом настроении до тех пор, пока огни не погаснут.
Я не хочу возвращаться домой.
Я не хочу быть одна прямо сейчас.

[Распевка:]
Нет, ты никогда не увидишь, как я плачу.
У меня уже совершенно новая жизнь.
Разве ты не знаешь, что я двигаюсь вперёд?
И с каждым днём я становлюсь сильнее.
Я даже не осознаю, что ты ушёл.

[Припев:]
Мне одиноко без тебя только по ночам.
Мне просто одиноко без тебя,
И солнце не светит.
И я пытаюсь забыть, почему,
Почему тебя нет рядом со мной здесь.
Мне одиноко без тебя только по ночам, ах...

[Куплет 2:]
Я не сплю, я нахожусь в темноте.
Ураган в моём сердце бушует, да.
Я просто должна закрыть свои глаза и
Осознать, что я доживу до утра.

[Рефрен 2:]
Я начинаю паниковать, когда солнце садится.
Я пребываю в приподнятом настроении до тех пор, пока огни не погаснут.
Я просто хочу позвонить тебе.
Я не хочу быть одна прямо сейчас.

[Распевка:]
Нет, ты никогда не увидишь, как я плачу.
У меня уже совершенно новая жизнь.
Разве ты не знаешь, что я двигаюсь вперёд?
И с каждым днём я становлюсь сильнее.
Я даже не осознаю, что ты ушёл.
(Я даже не осознаю, что ты ушёл)

[Припев:]
Мне одиноко без тебя только по ночам (мне очень одиноко без тебя).
Мне просто одиноко без тебя,
И солнце не светит.
И я пытаюсь забыть, почему (оу, я пытаюсь забыть)
Почему тебя нет рядом со мной здесь (у-у, у-у).
Мне одиноко без тебя только по ночам, ах...

[Завершение:]
Мне просто одиноко без тебя.
Мне просто одиноко без тебя.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Northlane - Vultures


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх