Перевод песни Art of Dying - Completely

Completely

I see the end
Of you and I
I use to care I use to try
To be the one
To keep us alive
But you and I just can’t survive

Through all your lies
I now see you
I can’t believe the things that you do
You think you’ll be
Better off alone
You’re asking me to somehow let go

Watch what you wish for
You know that you just might get it

Completely without me
What’s in your head is on your hands
Completely without me
I overturned, I understand
Like an Angel without wings
Or a song that never sings
Completely without me
Completely without me

It’s hard to sleep
In the bed you make
There’s consequence for the path you take
But you don’t care
You’ll never learn
That most of us get what we deserve

I use to try
To understand
But now I know it’s all in your head
You think you’ll be
Better off alone
Well I am finally good to let go

Watch what you wish for
You know that you just might get it

Swallowing
I can’t see you, I can’t see you
Swallowing
I can’t see, I can’t see
You’re being

Completely without me
What’s in your head is on your hands
Completely without me
I overturned, I understand
Like an Angel without wings
Or a song that never sings
You’re being completely without me
Completely without me

Completely without me
Completely without me
Yeah

Совсем

Я вижу
Наш с тобой конец.
Я привык заботиться, стараться
Быть единственным,
Сохранить нам жизнь.
Но мы с тобой просто не сможем выжить.

Сквозь всю твою ложь,
Теперь я вижу тебя.
Я не могу поверить в то, что ты делаешь.
Ты думаешь, что тебе будет
Лучше совсем одной.
Ты просишь меня как-то отпустить.

Следи за своими желаниями,
Ты знаешь, что ты они могут сбыться.

Совсем без меня.
То, что у тебя в голове, у тебя на руках.
Совсем без меня.
Я свергнут, я понимаю.
Как Ангел без крыльев
Или песня, которую никогда не поют.
Совсем без меня.
Совсем без меня.

Трудно заснуть
В постели, которую ты застилаешь1.
Тот путь, который ты выбрала, имеет последствия,
Но тебе все равно.
Ты никогда не узнаешь,
Что большинство из нас получают по заслугам.

Я привык пытаться
Понять,
Но теперь я знаю, что все это у тебя в голове.
Ты думаешь, что тебе будет
Лучше совсем одной.
Что ж, наконец-то я готов отпустить тебя.

Следи за своими желаниями,
Ты знаешь, что ты они могут сбыться.

Сглатывая,
Я не вижу тебя, я не вижу тебя.
Сглатывая,
Я не вижу, я не вижу,
Как ты ведешь себя.

Совсем без меня.
То, что у тебя в голове, у тебя на руках.
Совсем без меня.
Я свергнут, я понимаю.
Как Ангел без крыльев
Или песня, которую никогда не поют.
Ты совсем без меня,
Совсем без меня.

Совсем без меня.
Совсем без меня.
Да.

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Art of Dying - Whole world's crazy

Комментарии