Перевод песни Art of Dying - Die trying

Die trying

I think it’s time for me to go now
I’ve done more harm than good
If I could change how this turned out
Yeah, you know that I would

Sometimes the weight is more than I can hold
I’d rather fail than not know

If it takes forever
I will die trying
If it takes forever
I will die trying
I will die trying

I wish I knew then what I know now
But I’d probably do the same, yeah
I get the feeling it’s planned out
From the cradle to the grave

Sometimes the weight is more than I can hold
I’d rather fail than never really know

If it takes forever
I will die trying
If it takes forever
I will die trying
I will die trying

I am digging a hole
I am taking it all
I am digging a hole to bury my soul
I am digging
If it takes forever
Then I will die trying

If it takes forever
I will die trying
If it takes forever
I will die trying

If it takes forever (Forever)
I will die trying (I will die trying)
If it takes forever (Forever)
I will die trying (Forever)
I will die trying (Trying)

Умереть, пытаясь

Думаю, теперь мне пора идти.
Я причинил больше вреда, чем пользы.
Если бы я мог изменить то, как все обернулось,
Да, ты же знаешь, что я бы согласился.

Иногда груз тяжелее, чем я могу выдержать,
Я бы предпочел потерпеть неудачу, чем не знать.

Если это займет вечность,
Я умру, пытаясь.
Если это займет вечность,
Я умру, пытаясь.
Я умру, пытаясь.

Хотел бы я знать тогда то, что знаю сейчас.
Но я бы, наверное, сделал то же самое, да.
У меня такое чувство, что все спланировано заранее:
От колыбели до могилы.

Иногда груз тяжелее, чем я могу выдержать,
Я бы предпочел потерпеть неудачу, чем никогда не узнать.

Если это займет вечность,
Я умру, пытаясь.
Если это займет вечность,
Я умру, пытаясь.
Я умру, пытаясь.

Я рою яму,
Я беру все на себя.
Я рою яму, чтобы похоронить свою душу.
Я копаю.
Если это займет вечность,
Тогда я умру, пытаясь.

Если это займет вечность,
Я умру, пытаясь.
Если это займет вечность,
Я умру, пытаясь.

Если это займет вечность (Вечность)
Я умру, пытаясь (Я умру, пытаясь)
Если это займет вечность (Вечность)
Я умру, пытаясь (Вечность)
Я умру, пытаясь (Пытаясь)

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Midnight Divide - Inherent vice

Комментарии