Перевод песни Arthur Hill - Late for the Reservation

Late for the Reservation

This place has five star reviews
But baby so do you
We booked a table for two
But we got other things to do

We're stuck here on the kitchen floor
Don't think we'll make it out the door
Oh you gon make me, you gon make me
Late for the reservation, late for the reservation, late for the reservation
Guess the waiters gonna wait

Oh no, it's happened again
We started something we don't know how to end
I know, that look in your eye
Im suddenly wondering if we'll make it in time
I'm in trouble
My lipstick stain ain't subtle
Oh no, it's happened again
We had our dessert before our main

The taste of you
I don't want nothing new
I got a taste of you
I don't want nothing

Late for the reservation, late for the reservation, late for the reservation
Late for the reservation, late for the reservation, late for the reservation
Guess the waiters gonna wait

Опоздаю на бронь

У этого заведения пятизвездочные отзывы,
Но, детка, и у тебя тоже.
Мы забронировали столик на двоих,
Но у нас есть дела поважнее…

Мы застряли на кухонном полу.
Похоже, мы уже не выйдем за дверь.
О, из-за тебя я, из-за тебя я
Опоздаю на бронь, опоздаю на бронь, опоздаю на бронь.
Думаю, официантам придется подождать.

О нет, это случилось снова.
Мы начали то, что не знаем, когда закончится.
Я знаю этот твой взгляд.
Мне вдруг стало интересно, успеем ли мы вовремя.
Я влип.
Пятно от помады не очень заметно.
О нет, это случилось снова.
Мы съели десерт перед главным блюдом.

Твой вкус…
Я не хочу ничего другого.
Я попробовал тебя на вкус.
Я больше ничего не хочу.

Я опоздаю на бронь, опоздаю на бронь, опоздаю на бронь,
Опоздаю на бронь, опоздаю на бронь, опоздаю на бронь,
Думаю, официантам придется подождать.

Автор перевода - Алекс

Комментарии