Перевод песни Artillery - Pain

Pain

Sitting here alone in the dark
Feel the fear come creeping
I’ve got no future, I’m caught in the past
My time is getting nearer

But I can’t change the way that I’ve been living
It’s all over now
So I have lost and time is running out
It’s too late to regret

Sitting here, been drinking all night
All my friends they have gone
I never listened to what they said
And now I’m paying the price

But I can’t change the way that I’ve been living
It’s all over now
So I have lost and time is running out
It’s too late to regret

Pain, pain — it drives me insane
I’m only living for today
Pain, pain — it runs through my veins
I’m only waiting to die

Sitting here and falling apart
No one can help me now
Death is calling, it’s calling my name
I’m gonna meet my Maker

Pain, pain — it drives me insane
I’m only living for today
Pain, pain — it runs through my veins
I’m only waiting to die

Сижу здесь один в темноте,
Чувствую, как подкрадывается страх.
Будущего нет, прошлое захлестнуло меня,
И моё время приближается…

Но я не могу изменить то, как я жил прежде,
Теперь всё кончено.
Итак, я проиграл, время на исходе,
Слишком поздно сожалеть.

Сижу здесь, пил всю ночь,
Все мои друзья ушли.
Я никогда не слушал, что они говорили,
И теперь расплачиваюсь.

Боль, боль — она сводит меня с ума,
Я просто живу одним днём.
Боль, боль — бежит по моим венам,
И я просто жду смерти.

Сижу здесь, разваливаюсь на части,
Никто не может мне помочь.
Смерть зовёт, зовёт меня по имени,
И я скоро увижу Создателя.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии