Текст песни
Paper, baby, I’ll be the pen
Say that I’m the one ’cause you are a ten
Real and not pretend
Even when the sky comes fallin’
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we’re down to the wire, babe
Even when it’s do or die
We could do it, baby, simple and plain
‘Cause this love is a sure thing, yeah
Uh, now rock with me, babe
And let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah, yeah
Uh, now rock with me, babe
And let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah, yeah
This love between you and I is simple as pie, baby
Перевод на русский
Бумага, детка, я — твой карандаш,
Ты — идеал, и я твой лучший вариант.
Это всерьёз, не просто мимолётный flash,
Даже если рухнет небо где-то за спиной.
Даже если солнце скроется во тьме,
Я всё равно поверю в нас с тобой.
Дай мне твою ладонь — и мы останемся собой.
Даже если на исходе будет время,
Даже если выбор — жизнь иль смерть,
Мы справимся, ведь это точно, верно,
Наша любовь — навек, ей не исчезнуть, нет.
Так качайся со мной, детка,
Дай обнять тебя покрепче, говори со мной.
Так качайся со мной, детка,
Дай обнять тебя покрепче, шепчи со мной.
Между нами — простота, словно рай, детка,
It’s such a sure thing, it’s such a sure thing
Oh, it’s such a sure thing, yeah, yeah, yeah, yeah
(It’s such a sure thing)
Even when the sky comes fallin’
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we’re down to the wire, babe
Even when it’s do or die
We could do it, baby, simple and plain
‘Cause this love is a sure thing, yeah
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Это точно навсегда, это наверняка.
О-о, это наверняка, да-да-да-да,
(Это наверняка).
Даже если небо рухнет где-то за спиной,
Даже если солнце скроется во тьме,
Я всё равно поверю в нас с тобой.
Так дай мне руку, притяни к себе.
Даже если на исходе будет время,
Даже если выбор — жизнь иль смерть,
Мы справимся, ведь это точно, верно,
Наша любовь — навек, ей не исчезнуть, нет.
Люблю, как брата,
Ценю, как друга,
Но страсть — как к женщине.
Люблю, как брата,
Ценю, как друга,
Но страсть — как к женщине.