Перевод песни As It Is - The fire, the dark

The fire, the dark

She holds my hand
But it doesn’t feel the same
Is it in my head
Or has she really slipped away?
Her voice, her love
Make the night shine like the sun
But her silence is cold
I feel my mind’s come undone

She’s all I’ve got
But I still feel alone
Like she’s already gone
So watch me now as

I start fires in the dark
Show me luck, show me fate,
show me any escape
I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
Cause it’s too late now
Cause it’s too late now

What have I done?
I’ve made mistake after mistake
I need someone
Why’d I tear myself away?
No empty room
Becomes full with a flood of light
And my world’s the same
All alone in the dead of night

She’s all I want
Now that I’m on my own
Now that she’s really gone
So watch me now as

I start fires in the dark
Show me luck, show me fate,
show me any escape
I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
Cause it’s too late now

Cause it’s too late now
Cause it’s too late now
It’s too late now

She’s all I want
Now that I’m on my own
Now that she’s really gone
So watch me now as

I start fires in the dark
Show me luck, show me fate,
show me any escape
I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
Cause it’s too late now
Cause it’s too late now

Пламя и тьма

Она держит меня за руку,
Но чувства уже не те.
Мне так только кажется
Или она действительно ушла от меня?
Её голос, её любовь
Освещают ночь словно солнце.
Но её молчание знобит,
Мои мысли зашли в тупик.

Она — всё, что у меня есть,
Но мне всё ещё одиноко,
Как будто её уже нет.
Так смотрите как

Я разжигаю пламя в темноте,
Покажи мне, что такое удача, что такое судьба,
укажи мне на выход.
Я разжигаю пламя в темноте,
Сжигаю мосты и сердца дотла,
Уже слишком поздно,
Время давно вышло.

Что же я сделал?
Я совершил ошибку за ошибкой.
Мне нужен кто-нибудь.
Как я мог сам отдалиться?
Никакую пустую комнату
Не наполнит поток света,
А я такой, как и прежде —
Один в глухой ночи.

Она — всё, чего я когда-либо хотел,
Но сейчас я сам по себе,
Она действительно покинула меня.
Так смотрите как

Я разжигаю пламя в темноте,
Покажи мне, что такое удача, что такое судьба,
укажи мне на выход.
Я разжигаю пламя в темноте,
Сжигаю мосты и сердца дотла,
Потому что уже слишком поздно.

Потому что уже слишком поздно,
Потому что уже слишком поздно,
Время давно вышло.

Она — всё, чего я когда-либо хотел,
Но сейчас я сам по себе,
Она действительно покинула меня,
Так смотрите как

Автор перевода - mislize

Смотрите также: Перевод песни Emmure - 203

Комментарии