Перевод текста песни As It Is - The handwritten letter

Представленный перевод песни As It Is - The handwritten letter на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The handwritten letter

There's a song that sounds a lot like you
It pulls me up, just like it pulls me apart
Optimistic meets a dismal tune
You're all the while, broken and mended hearts

You take my silences and make them less alone
A fresh coat of paint inside my coffin
so it feels like home
I know I'm not enough, out on my own
No, I'm not enough

I need you when I'm bruised and broken
It's all that keeps me here and hoping
I'm tangled in your mind unwoven
I need you when I'm bruised
I need you when I'm broken

There's a truth to find in all your lies
You make me love the way that I fall apart
Common misery is all we have
You're all the while dead ends and glowing starts

You take my silences and make them less alone
A fresh coat of paint inside my coffin
so it feels like home
I know I'm not enough, out on my own
No, I'm not enough

I need you when I'm bruised and broken
It's all that keeps me here and hoping
I'm tangled in your mind unwoven
I need you when I'm bruised
I need you when I'm broken

You're not going into heaven

You take my silences and make them less alone
A fresh coat of paint inside my coffin
so it feels like home
I know I'm not enough, out on my own
No, I'm not enough

I need you when I'm bruised and broken
It's all that keeps me here and hoping
I'm tangled in your mind unwoven
I need you when I'm bruised
I need you when I'm... broken
Broken!
I need you when I'm broken
Broken!

Написанное вручную письмо

Есть песня, которая звучит очень похоже на тебя,
Она вытаскивает меня, и так же разрывает на куски.
Оптимист встретил мрачную мелодию.
Вы повсюду, разбитые и починенные сердца.

Ты берешь то, о чем я молчу, и оно уже не так одиноко.
В моем гробу свежий слой краски
дает почувствовать себя как дома.
Я знаю, я недостаточно хорош сам по себе,
Нет, меня не достаточно.

Я нуждаюсь в тебе, когда я побит и сломлен,
Ничего кроме тебя не удерживает меня и мою надежду здесь.
Не воспетый, я запутался в твоих мыслях.
Я нуждаюсь в тебе, когда я побит,
Нуждаюсь в тебе, когда сломлен.

Во всей твоей лжи можно отыскать правду.
Ты заставляешь меня любить то, как я разваливаюсь.
Страдания — это единственное общее, что у нас есть.
Ты все время — тупики и светящиеся звезды.

Ты берешь то, о чем я молчу, и оно уже не так одиноко.
В моем гробу свежий слой краски
дает почувствовать себя как дома.
Я знаю, я недостаточно хорош сам по себе,
Нет, меня не достаточно.

Я нуждаюсь в тебе, когда я побит и сломлен,
Ничего кроме тебя не удерживает меня и мою надежду здесь.
Не воспетый, я запутался в твоих мыслях.
Я нуждаюсь в тебе, когда я побит,
Нуждаюсь в тебе, когда сломлен.

Ты не попадешь в рай

Ты берешь то, о чем я молчу, и оно уже не так одиноко.
В моем гробу свежий слой краски
дает почувствовать себя как дома.
Я знаю, я недостаточно хорош сам по себе,
Нет, меня не достаточно.

Я нуждаюсь в тебе, когда я побит и сломлен,
Ничего кроме тебя не удерживает меня и мою надежду здесь.
Не воспетый, я запутался в твоих мыслях.
Я нуждаюсь в тебе, когда я побит,
Нуждаюсь в тебе, когда... сломлен.
Сломлен!
Я нуждаюсь в тебе, когда я сломлен.
Сломлен!


Автор перевода - я кто

Смотрите также: Перевод песни Nicole Dollanganger - Cries of the Elephant Man Bones


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх