Перевод песни As It Is - The hurt, the hope

The hurt, the hope

Another drink, another smoke
I let them burn, inside my throat
Like a bully bleeds from his knuckles out
In a darkened room quiet and alone
(Quiet and alone)
(Quiet and alone)
(Quiet and alone)

Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace
Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace

All alone, I’ve lost the hope
That I’ll find myself again
There’s a heart so cold within me
It feels like February

It doesn’t hurt
But I know it will
You’ll see me again
Even darker still
And an early grave
Weighs me to the ground
Where I gently rest
Quiet and alone
(Quiet and alone)

Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace
Because we all
Need to feel release
Because we all
Wanna be at peace

All alone, I’ve lost the hope
That I’ll find myself again
There’s a heart so cold within me
It feels like February

Despite all the pain, the tears and the rain
It’s got to get better
No matter how lost,
no matter the cost
It’s got to get better
The infinite fall, the distance I crawl
It’s got to get better
And maybe I’m wrong, but I pray that I’m not
It’s got to get better

It’s got to get better
It’s got to get better
It’s got to get better
It’s got to get better
It’s got to get better
It’s got to get better
It’s got to get better
It’s got to get better

Боль, надежда

Ещё рюмка, ещё сигарета —
Я сам сжигаю своё горло.
Словно хулиган с кровоточащими костяшками пальцев,
Сижу в затемнённой комнате в тишине и одиночестве.
(В тишине и одиночестве)
(В тишине и одиночестве)
(В тишине и одиночестве).

Ведь нам всем
Нужно чувствовать себя свободными,
Ведь нам всем
Хочется обрести покой.
Ведь нам всем
Нужно чувствовать себя свободными,
Ведь нам всем
Хочется обрести покой.

Я совсем один, я потерял надежду на то,
Что снова найду себя.
Внутри меня очень холодное сердце,
Похожее на февраль.

Мне не больно,
Но я знаю, что скоро будет.
Ты снова увидишь меня
Ещё мрачнее прежнего.
Ранняя могила
Тянет меня в землю,
Где я пребуду
В тишине и одиночестве
(В тишине и одиночестве).

Несмотря на всю боль, слёзы и дождь,
Всё должно измениться к лучшему.
Не важно, насколько ты потерян,
не важно, какую цену ты заплатишь,
Всё должно измениться к лучшему.
Бесконечное падение, дистанция, которую я преодолеваю —
Всё должно измениться к лучшему.
Я могу быть неправым, но я молюсь, чтобы это было не так,
Всё должно измениться к лучшему,

Всё должно измениться к лучшему,
Всё должно измениться к лучшему,
Всё должно измениться к лучшему,
Всё должно измениться к лучшему,
Всё должно измениться к лучшему,
Всё должно измениться к лучшему,
Всё должно измениться к лучшему,
Всё должно измениться к лучшему…

Смотрите также: Перевод песни Cradle of Filth - Hallowed be Thy name

Комментарии