Перевод песни Asaf Avidan - Fair Haired Traveller
Fair Haired Traveller
On a train ride from some place bad
To some place little better
Inbetween my youth and manhood
Was a place I met her
She was just a skinny brown eyed girl
With a hunger for tomorrow
And I was then obese by pain
I had all that i could swallow
Oh fair haired travelling girl
Keep on travelling on
Oh fair haired travelling girl
Its just the seat that you have is wrong
Her eyes were packing past regrets
In her lips there was redemption
And she mistook my coat for love
As she wore it for affection
And as she took the seat beside me
I inhaled all of her laughter
And she forgot there is a past
While I forgot there is an after
Oh fair haired travelling girl
Keep on travelling on
Oh fair haired travelling girl
Its just the seat that you have is wrong
On a train ride from some place gone
To some place almost ceratin
Inbetween my flesh and bone
Was a place i met her
And wrapped up in my coat of shame
She laid there sleeping tightly
And as the train pulled to another stop
Well i knew shed go on without me
|
Белокурая странница
На поезде из ужасного места
В место немного получше,
Где-то между моей юностью и зрелостью
Я повстречал ее,
Худенькую кареглазую девушку,
Голодную до будущего,
Я был раздут своей болью,
Отправлял в себя все, что мог проглотить.
О, белокурая странница,
Не оставляй своего пути.
О, белокурая странница,
Ты всего лишь ошиблась местом.
Ее глаза переполняло раскаяние прошлого,
Губы ее обещали искупление грехов,
А мое пальто она принимала за любовь,
Когда она наряжалась в него,
Кода занимала соседнее кресло.
Я вдыхал ее смех,
И она забывала о прошлом,
А я забывал о будущем.
О, белокурая странница,
Не оставляй своего пути.
О, белокурая странница,
Ты всего лишь ошиблась местом.
На поезде из исчезнувшего место
В место почти наверняка настоящее,
Между моими плотью и костьми
Я повстречал ее,
И облачил в ее свое пальто позора.
Она крепко спала,
Когда поезд подъехал к очередной остановке.
Я знал, что она продолжит странствовать и без меня.
Автор перевода - Last Of
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Asaf Avidan - A Part of This
