Перевод песни Asaf Avidan - No Stone Unturned

No Stone Unturned

Here we sail on our goodbyes
Surrender in our sails
And though I drown in her blue eyes

Your echo never fails

I will paint the feathers black
Of both the rooster and the crow
And I will burn them on my back
To fly to you to let you know

What's the use of falling
If every lesson learned
Is that every breath that I inhale
Without you, is a stone unturned

While our fingers tangled tight
Your knot was never more secure
And though we're drowning in tonight
Tomorrow is just as pure

I'll sail the words of every land
That will ignite this kindled glow
And I will carve them in my hand
And hold your face to let you know

What's the use of falling
If every lesson learned
Is that every breath that I inhale
Without you, is a stone unturned

Отыскать

Мы плывем на наших расставаниях,
Спустив паруса,
И хоть я и тону в синеве ее глаз,

Твое эхо никогда не затихает.

Я окрашу в черный перья
Петуха и ворона,
Я сожгу их на спине,
Чтобы долететь до тебя, чтобы рассказать тебе.

Какой смысл в провале,
Если вывод из каждого усвоенного урока один —
Каждый вдох без тебя —
Доказательство того, что я сделал не все, чтобы тебя найти.

Пока наши пальцы были крепко переплетены,
Твой узел был завязан хуже.
И несмотря на то, что сегодня мы утонем,
Завтра будет таким же прекрасным.

Я оплыву слова каждого берега,
Что смогут разжечь это сияние,
Я вырежу их на руке,
И проведу ею по твоей щеке, чтобы ты поняла.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Asaf Avidan - Holding on to Yesterday

Комментарии