Перевод песни Asaf Avidan - Sweet Babylon

Sweet Babylon

Take my body, pull it down
Be the words upon my tongue
Oh sweetest queen of harlots

Let me taste your praise

Let me drown in you, let me feast
Let me ride your seven headed beast
Let me strip before you, and step back in your gaze

And I know there’s a night
At the edge of this light
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home

Abomination of hearts and sea
Rain your terror down on me
Untame the blueness in these eyes,
I’ll be the shadow by your side

Oh goddess of unholy things
Bring me all your beauty brings
Show this wretched, weak apostate where his gods reside

And I know there’s a night
At the edge of this light
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home

I bet your hills remember, your towers ring
All the tunes I used to sing
Let me try them on my lips again
You know I never miss a note

Oh dirty mother of whore and thief
I went away but time is brief
Let me spend all that is left with you
Until I have to float

And I know there’s a night
At the edge of this light
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home

I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home

Милый Вавилон

Возьми мое тело, утяни его вниз,
Будь словами на моем языке,
Дражайшая царица блудниц.

Дай мне отведать твоей похвалы.

Позволь утонуть в тебе, позволь насытиться,
Позволь прокатиться на твоем семиголовом звере,
Позволь раздеться и предстать пред тобой.

Я знаю, на краю этого света
Ждет ночь.
Я возвращаюсь домой,
Милый Вавилон,
Я иду домой.

Скверна сердец и морей,
Пролей на меня свой ужас,
Освободи синеву этих глаз,
И я стану твоею тенью.

Богиня безбожия,
Дай мне все, чем может наделить твоя краса,
Покажи своему сломленному вероотступнику, где обитают боги.

Я знаю, на краю этого света
Ждет ночь.
Я возвращаюсь домой,
Милый Вавилон,
Я иду домой.

Не сомневаюсь, твои холмы не забыли и в твоих башнях звенят
Мои прошлые песни.
Позволь мне попытаться их спеть,
Ты знаешь, я никогда не промахиваюсь мимо ноты.

О, грязная матерь шл*хи и вора,
Я уходил, но жизнь коротка.
Позволь провести остаток жизни подле тебя,
Пока я не воспарю.

Я знаю, на краю этого света
Ждет ночь.
Я возвращаюсь домой,
Милый Вавилон,
Я иду домой.

Я возвращаюсь домой,
Милый Вавилон,
Я иду домой.
Я возвращаюсь домой,
Милый Вавилон,
Я возвращаюсь домой.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Asaf Avidan - My Old Pain

Комментарии