Перевод песни Ashe - Figured out

Figured out

I play with all my callouses
It’s just my latest nervous tick
Compare my life to all my friends
It don’t hold up like I wish it did
Got something in my contact lens
It might be makin’ my eyes twitch
When I feel like I’m not enough
Lookin’ around, I wonder, oh

Does everybody else got it figured out?
Does anybody else deal with any doubt?

I can’t help, I can’t help it
It’s all I think about
How does everybody else got it figured out
Except me?

I hold my breath subconsciously
I hope this bed won’t swallow me
I tell myself it gets better but
Looking around, I wonder, oh

Does everybody else got it figured out?
Does anybody else deal with any doubt?

I can’t help, I can’t help it
It’s all I think about
How does everybody else got it figured out
Except me? Except me
I can’t help, I can’t help it
It’s all I think about
How does everybody else got it figured out
Except me?

Разобрались

Недавно начала теребить мозоли,
Моя очередной нервный тик,
Постоянно сравниваю себя и своих друзей,
Я не так хорошо держусь, как мне бы хотелось,
Наверняка что-то попало в мои линзы,
Наверняка именно это, заставляет мой глаз дёргаться,
И когда я чувствую, что я недостаточно хороша,
Я оглядываюсь по сторонам и думаю, ох

А точно ли все уже разобрались, что делать?
Может, кого-то ещё терзают сомнения?

Я не могу ничего поделать, не могу совладать с собой,
Это всё, о чём я могу думать,
Как так получилось, что все уже разобрались,
Кроме меня?

Неосознанно задерживаю дыхание,
Надеюсь, эта кровать не поглотит меня,
Я говорю себе: «Всё наладится»,
Но смотря по сторонам, задаюсь вопросом, ох

А точно ли все уже разобрались, что делать?
Может, кого-то ещё терзают сомнения?

Я не могу ничего поделать, не могу совладать с собой,
Это всё, о чём я могу думать,
Как так получилось, что все уже разобрались,
Кроме меня? Кроме меня.
Я не могу ничего поделать, не могу совладать с собой,
Это всё, о чём я могу думать,
Как так получилось, что все уже разобрались,
Кроме меня?

Автор перевода - Rina Ri

Смотрите также: Перевод песни Love - Seven & seven is

Комментарии