Перевод песни Ashe - Serial monogamist

Serial monogamist

You can say that I can stay
But, no, you can’t have it your way
I’m sayin’, “Bye, bye, bye,” to those days
And I would say that we should wait
Just to see how long it’d take
Then we’d lie, lie, lie to each other, babe

Been a serial monogamist and I’m serious that I don’t miss
The arguments or checkin’ in at midnight
So tell me if it’s okay now

To take off your clothes but by morning I won’t try to hold you
Promise I won’t call you later
Try to get to know you
Hold you, don’t wanna hold you
Hold you up, hold you down, hold you to comin’ back around

Used to live inside my head
Felt so guilty in your bed
For a while, while, while it was complicated
Please don’t feel bad when I’m gone
You can call me what you want
But don’t dial, dial, dial my number, baby

Been a serial monogamist and I’m serious that I don’t miss
The arguments or checkin’ in at midnight
So tell me if it’s okay now

Серийный однолюб

Можешь сказать, что я могу остаться,
Но, нет, по-твоему не будет,
Я прощаюсь с такими днями.
И я бы сказала, что нам стоит подождать,
Просто чтобы посмотреть насколько нас хватит,
А затем мы бы врали, врали, врали друг другу, милый.

Я — серийный однолюб, и я правда не скучаю по
Ссорам и звонкам в полночь.
Так скажи мне, можно ли сейчас

Снять с тебя одежду, а к утру я не стану задерживать тебя.
Обещаю, что не стану звонить
Или пытаться узнать тебя получше.
Задерживать тебя, я не хочу задерживать тебя.
Задерживать тебя, чтобы ты снова вернулся.

Раньше жила в выдуманном мире
И чувствовала себя виноватой, лёжа в твоей кровати.
Какое-то время, время всё было сложно.
Пожалуйста, не расстраивайся, когда я уйду,
Называй меня, как хочешь,
Но не набирай, набирай, набирай мой номер, милый.

Я — серийный однолюб, и я правда не скучаю по
Ссорам и звонкам в полночь.
Так скажи мне, можно ли сейчас

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Donovan - The entertainment of a shy girl

Комментарии