Перевод песни Ashe - Shitty places, pretty faces

Shitty places, pretty faces

I should feel bad
I shouldn’t feel better
‘Cause breakup’s are sad
And I’m scared to be alone
I’m feeling insane
‘Cause I’m feeling happy
Never seeing your face again
I’m better on my own

Just when you’ve had enough
When it’s finally too much
Pack your memories and look down

We don’t have to wait for people to change
in shitty places
We don’t have to stay with people we hate
with pretty faces

You think that you’re safe
But you know you’re in danger
So you choose to stay
‘Cause what you know is comfortable
You don’t trust yourself
And put your faith in a stranger
I’ve been here myself
And yeah you’re better on your own

Just when you’ve had enough
When it’s finally too much
Pack your memories and look down

We don’t have to wait for people to change
in shitty places
We don’t have to stay with people we hate
with pretty faces

Love somebody who can hold your hand
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your hand
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your hand
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your hand
Love somebody you can love again

We don’t have to wait for people to change
in shitty places
We don’t have to stay with people we hate
with pretty faces

Дерьмовые места, красивые лица

Я должна была чувствовать себя плохо,
Я не должна была чувствовать себя лучше,
Ведь расставания всегда грустные
и мне страшно остаться одной.
Я чувствую себя ненормальной,
Ведь я рада, что никогда
не увижу снова твоё лицо.
Мне лучше самой по себе.

Просто, когда ты натерпишься,
Когда всего наконец-то будет слишком много,
Сложи все свои воспоминания и посмотри на них со стороны.

Мы не должны ждать, пока люди изменятся
в дерьмовых местах,
Мы не должны оставаться с людьми, которых мы ненавидим,
ради их красивых лиц.

Ты думаешь, что ты в безопасности,
Но знаешь, что это не так.
Так что ты выбираешь остаться,
Ведь ты знаешь, что так удобнее.
Ты не доверяешь себе
И начинаешь верить незнакомцу.
Я была в такой ситуации,
И да, тебе лучше самой по себе.

Полюби кого-то, кто сможет держать твою руку,
Полюби кого-то, ты сможешь полюбить снова.
Полюби кого-то, кто сможет держать твою руку,
Полюби кого-то, ты сможешь полюбить снова.
Полюби кого-то, кто сможет держать твою руку,
Полюби кого-то, ты сможешь полюбить снова.
Полюби кого-то, кто сможет держать твою руку,
Полюби кого-то, ты сможешь полюбить снова.

Автор перевода - JustElf

Смотрите также: Перевод песни Middle of the Road - On this land

Комментарии